« Jer 46:14 Księga Jeremiasza 46:15 Jer 46:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Czemuż zgnił mocarz twój? nie ostał się; bo go Pan wywrócił.
2.GDAŃSKA.1881Przecz porażony jest każdy z mocarzów twoich? Nie może się ostać, przeto, że Pan natarł nań.
3.GDAŃSKA.2017Czemu twoi mocarze zostali powaleni? Nie mogli się ostać, gdyż natarł na nich PAN.
4.CYLKOWCzemuż wleczony byk twój? Nie mógł się ostać, gdyż Wiekuisty powalił go!
5.KRUSZYŃSKICóżto! twój bohater się odwrócił! Nie mógł się ostać, gdy Bóg go powalił.
6.TYSIĄCL.WYD1Dlaczego twój mocarz zwalony, nie zdołał stawić oporu? Bo Jahwe cios mu zadał
7.TYSIĄCL.WYD5Dlaczego został powalony twój Apis? Nie zdołał się utrzymać, bo Pan go popchnął.
8.BRYTYJKADlaczego uciekł Apis, twój byk się nie ostał? Ponieważ Pan zadał mu potężny cios,
9.POZNAŃSKA- Cóż to? - Powalony twój Apis? Nie zdołał się ostać, bo Jahwe go powalił.
10.WARSZ.PRASKAWięc jakże to: Został powalony twój Apis? Nie zdołał się oprzeć twój mocarz, bo Pan go powalił na ziemię.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu twój mocarz jest wleczony? Nie mógł się ostać, bo WIEKUISTY go powalił!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego z twarzą na ziemi poległ twój waleczny? Nie ostał się, bo natarł na niego sam PAN!