« DzA 7:32 Dzieje Apostolskie 7:33 DzA 7:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rzekł mu Pan: Rozwięż boty nóg twoich, bo miejsce na którem stoisz, ziemia święta jest.
2.WUJEK.1923I rzekł mu Pan: Zżuj obuwie nóg twoich; bo miejsce, na którem stoisz, jest ziemia święta.
3.RAKOW.NTI rzekł mu Pan: Zzuj obuwie nóg twoich; Bo miejsce, na którymeś stanął, ziemia święta jest.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł mu Pan: Zzuj obuwie z nóg twoich; bo miejsce, na którem stoisz, jest ziemia święta.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Pan powiedział do niego: Zdejmij z nóg obuwie, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
6.JACZEWSKIZdejmij obuwie z nóg twoich - mówił dalej do niego Pan - miejsce bowiem, na którem stoisz, święte jest.
7.SZCZEPAŃSKIA Pan rzekł do niego: Zzuj sandały z nóg twoich; miejsce bowiem, na którem stoisz, ziemią świętą jest!
8.DĄBR.WUL.1973I rzekł mu Pan: Zdejmij sandały z nóg twoich, albowiem miejsce, na którym stoisz, ziemią świętą jest.
9.DĄBR.GR.1961I rzekł mu Pan: Zdejmij sandały z nóg twoich, albowiem miejsce, na którym stoisz, ziemią świętą jest.
10.TYSIĄCL.WYD5Zdejmij sandały z nóg - powiedział do niego Pan - bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
11.BRYTYJKAPan zaś rzekł do niego: Zzuj obuwie z nóg swoich, bo miejsce, na którym stoisz, to ziemia święta.
12.POZNAŃSKAPowiedział mu Pan: »Zdejmij obuwie z nóg twoich, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
13.WARSZ.PRASKAA Pan powiedział do niego: Zdejm obuwie z twoich nóg, bo miejsce, na którym stoisz – to ziemia święta.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Pan mu powiedział: Odwiąż obuwie z twoich nóg, bo miejsce na którym stanąłeś jest ziemią świętą.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPan zaś powiedział do niego: Zdejmij obuwie ze swoich nóg, bo miejsce, na którym stoisz, jest ziemią świętą.
16.TOR.NOWE.PRZ.I Pan powiedział do niego: Rozwiąż rzemienie sandała ze swoich stóp, bo miejsce na którym stoisz, jest ziemią świętą.