« DzA 7:44 Dzieje Apostolskie 7:45 DzA 7:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Który też wprowadzili, przyjąwszy ojcowie naszy z Jezusem, wdzierżawę narodów, które wygnał Bóg od oblicza ojców naszych, aż (do) dni Dawida.
2.WUJEK.1923Który téż wprowadzili przyjąwszy ojcowie nasi, z Jezusem w osiadłość poganów, które Bóg wygnał przed obliczem ojców naszych aż do dni Dawidowych,
3.RAKOW.NTKtóry też wziąwszy wprowadzili Ojcowie naszy z Jezusem w osiadłość Poganów, które wygnał Bóg od oblicza Ojców naszych, aż do dni Dawidowych.
4.GDAŃSKA.1881Który wziąwszy ojcowie nasi, wnieśli z Jozuem tam, gdzie była osiadłość poganów, których Bóg wygnał od obliczności ojców naszych, aż do dni Dawidowych;
5.GDAŃSKA.2017Nasi ojcowie z Jozuem wzięli go i wnieśli do posiadłości pogan, których Bóg wypędził sprzed oblicza naszych ojców, aż do dni Dawida;
6.JACZEWSKIOjcowie nasi pod wrodzą Jezusa wszedłszy do ziemi pogańskiej wprowadzili tam z sobą on przybytek i aż do czasu Dawida przy pomocy Bożej zwalczali pogany.
7.SZCZEPAŃSKITen przyjęli też ojcowie nasi, i pod Jezusem wprowadzili go do ziemi pogan, których Bóg wyganiał z przed oblicza naszych ojców, aż po czasy Dawida;
8.DĄBR.WUL.1973A wziąwszy go ojcowie nasi wnieśli go za Jozuego do posiadłości pogan, których usunął Bóg sprzed oblicza ojców naszych aż do dni Dawida.
9.DĄBR.GR.1961A ojcowie nasi wziąwszy go wnieśli za czasów Jozuego do posiadłości pogan, których Bóg wygnał sprzed oblicza ojców naszych aż do dni Dawida.
10.TYSIĄCL.WYD5Przyjęli go nasi ojcowie i pod wodzą Jozuego wnieśli do ziemi pogan, których Bóg wypędził przed ojcami naszymi, [i był tam] aż do czasów Dawida.
11.BRYTYJKAOjcowie nasi przejęli go i wraz z Jozuem wnieśli do posiadłości pogan, których Bóg wygnał sprzed oblicza ojców naszych aż do dni Dawida,
12.POZNAŃSKAPo otrzymaniu go ojcowie nasi pod wodzą Jozuego wnieśli go do ziemi, z której Bóg wypędził pogan dla ojców naszych; tak też pozostało do czasów Dawida.
13.WARSZ.PRASKAPrzejęli go nasi ojcowie i pod wodzą Jozuego wnieśli do ziemi uwolnionej przez Boga od jej dotychczasowych mieszkańców dla ojców naszych. Tam pozostawał ów przybytek aż do czasów Dawida,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jego odziedziczyli nasi przodkowie z Jezusem synem Nuna oraz wprowadzili na posiadłość pogan, których Bóg wygnał z dala od oblicza naszych przodków, aż do dni Dawida.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITTen namiot nasi ojcowie wraz z Jozuem wnieśli w posiadłości pogan, których Bóg przed nimi wypędził. Mieli go do czasów Dawida,
16.TOR.NOWE.PRZ.I nasi ojcowie przejęli go i wnieśli z Jozuem do posiadłości pogan, których Bóg wygnał sprzed oblicza naszych ojców, aż do dni Dawida,