1. | ZOFII.UWSP.IJP | Mowiłem wam wonczas, |
2. | WUJEK.1923 | I rzekłem wam na on czas: |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekłem do was na on czas, mówiąc: Nie mogę sam nosić was. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I powiedziałem wam w tamtym czasie: Nie mogę już sam was nosić. |
5. | CYLKOW | I powiedziałem wam podówczas, i rzekłem: Nie mogę ja sam jeden udźwignąć was; |
6. | KRUSZYŃSKI | Mówiłem wam w owym czasie, oświadczając: "Nie mogę was sam znosić. |
7. | MIESES | W owym czasie rzekłem do was, mówiąc: „Nie podołam ja sam udźwigać was. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekłem wam w owym czasie: Ja sam nie mogę już nosić ciężaru was wszystkich. |
9. | BRYTYJKA | W owym czasie rzekłem do was: Nie mogę już sam was nosić. |
10. | POZNAŃSKA | W owym czasie powiedziałem wam: Sam jeden nie mogę podołać trosce o was! |
11. | WARSZ.PRASKA | Mówiłem do was wtedy tak: Ja nie mogę już sam dźwigać ciężaru was wszystkich. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wówczas was poinformowałem, mówiąc: Ja sam jeden nie mogę was udźwignąć. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tamtym czasie powiedziałem do was: Nie jestem w stanie dźwigać was sam. |