1. | PS.FLORIAŃSKI | (128:4a) Pan pra❬w❭dziwy setnie wirzchy {albo żyły} grzesznych; |
2. | PS.PUŁAWSKI | (128:4a) Gospodzin prawdziwy setnie wirzchy grzesznych; |
3. | WUJEK.1923 | Pan sprawiedliwy uciął szyję grzeszników. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy niezbożników. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ale PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Pan sprawiedliwy, obciął postronki bezbożnych. |
7. | GÖTZE.1937 | Pan sprawiedliwy, On poprzecinał powrozy bezbożnych. |
8. | CYLKOW | Bóg sprawiedliwy rozciął więzy niegodziwych. |
9. | KRUSZYŃSKI | Pan sprawiedliwy poprzecinał powrozy bezbożnych. |
10. | ASZKENAZY | Jehowa sprawiedliwy ukrócił powrozy niegodziwców. |
11. | SZERUDA | Pan sprawiedliwy przeciął powrozy bezbożników. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (128:4) Pan zaś sprawiedliwy pociął sznury niezbożnych. Wrogowie niech zginą jak trawa! |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych. |
14. | BRYTYJKA | Pan jest sprawiedliwy, Przeciął powrozy bezbożników. |
15. | POZNAŃSKA | Jahwe, który jest sprawiedliwy, przeciął sznury bezbożnych. |
16. | WARSZ.PRASKA | Ale Pan jest sprawiedliwy i dlatego pozrywał więzy występnych. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz sprawiedliwy BÓG rozciął więzy niegodziwych. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak PAN okazał się sprawiedliwy, Zerwał ze mnie jarzmo bezbożnych! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Ale Jhwh jest sprawiedliwy; przeciął powrozy niegodziwych. |