1. | BUDNY.1574 | A on odpowiedając rzekł im: Gdy bywa wieczór mówicie: Pogoda (będzie) czerwieni się niebo. |
2. | WUJEK.1923 | A on odpowiadając, rzekł im: Gdy bywa wieczór, mówicie: Pogoda będzie; bo się niebo czerwieni. |
3. | RAKOW.NT | A on odpowiedziawszy rzekł im: Gdy bywa wieczór mówicie: Pogoda będzie, bo się czerwieni niebo. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A on odpowiadając, rzekł im: Gdy bywa wieczór, mówicie: Pogoda będzie; bo się niebo czerwieni. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A on im odpowiedział: Gdy nastaje wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo niebo się czerwieni. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A on odpowiadając rzekł im: Gdy bywa wieczór, mówicie: Pogoda będzie, bo się niebo czerwieni. |
7. | SZCZEPAŃSKI | On jednak odpowiadając rzekł im: {Z nastaniem wieczora mówicie: »[Będzie j pogoda, gdyż niebo się czerwieni«; |
8. | MARIAWICI | A On odpowiadając, rzekł im: Gdy bywa wieczór, mówicie: pogoda będzie, bo się niebo czerwieni. |
9. | GRZYM1936 | A on im odrzekł: kiedy wieczór zapada, mówicie: będzie pogoda, bo niebo się czerwieni; |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A on odpowiadając rzekł do nich: Gdy zapadnie wieczór, mówicie: Będzie pogodnie, bo czerwieni się niebo. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A on odpowiadając rzekł do nich: Gdy zapadnie wieczór, mówicie: Będzie pogodnie, bo czerwieni się niebo. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz On im odpowiedział: Wieczorem mówicie: [Będzie] piękna pogoda, bo niebo się czerwieni; |
13. | BRYTYJKA | A On, odpowiadając, rzekł im: Gdy nastanie wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo się niebo czerwieni; |
14. | POZNAŃSKA | On zaś odpowiedział: - Kiedy zapada wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo niebo się czerwieni, |
15. | WARSZ.PRASKA | Wtedy im odpowiedział: Wieczorem mówicie: Będzie ładna pogoda, bo niebo czerwone. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A on odpowiadając, rzekł im: Kiedy nastaje wieczór, mówicie: Będzie piękna pogoda, bo niebo się czerwieni. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus zaś odpowiedział: Gdy nastaje wieczór, mówicie: Będzie bezchmurny dzień, bo niebo się czerwieni. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A On w odpowiedzi, rzekł im: „Gdy jest wieczór, mówicie: Będzie piękna pogoda, bo niebo się czerwieni; |