1. | WUJEK.1923 | I ofiaruje Aaron Lewity, dar przed oczyma Pańskiemi od synów Izraelowych, aby służyli na posłudze jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I ofiarować będzie Aaron Lewity na ofiarę przed panem od synów Izraelskich, aby sprawowali posługi Pańskie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Aaron przedstawi Lewitów przed PANEM jako ofiarę od synów Izraela, aby pełnili służbę dla PANA. |
4. | CYLKOW | I spełni Ahron nad Lewitami przedstawienie przed Wiekuistym, od synów Israela, - aby zaczęli sprawować służbę Wiekuistego; |
5. | KRUSZYŃSKI | Aaron ofiaruje lewitów przed Panem w ofierze podnoszenia ze strony synów Izraela, aby mogli spełniać służbę Bożą. |
6. | MIESES | a Aron dokona obrotu Lewitami przed Wiekuistym od [t.j. jako przeznaczonych, poświęconych przez] Synów Izraela, ażeby byli [odtąd przeznaczeni] do pełnienia służby Wiekuistego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie Aaron gestem kołysania wobec Pana przekaże lewitów jako ofiarę Izraelitów i będą przeznaczeni na służbę dla Pana. |
8. | BRYTYJKA | Potem Aaron ofiaruje Lewitów Panu jako ofiarę od synów izraelskich i będą pełnili służbę dla Pana, |
9. | POZNAŃSKA | Aaron zaś w imieniu synów Izraela dokona obrzędowego gestu ofiarowania lewitów Jahwe; odtąd będą przeznaczeni do pełnienia posługi dla Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | I złoży Aaron lewitów – jako ofiarę kołysania dla Jahwe – w imieniu synów Izraela, przeznaczając ich na służbę dla Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ahron spełni nad Lewitami przedstawienie przed WIEKUISTYM od synów Israela, by zaczęli pełnić służbę WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Aaron złoży Lewitów PANU w ofierze kołysanej, jako dar od synów Izraela, i będą odtąd pełnili służbę PANU. |