1. | WUJEK.1923 | Bo to mówi Pan zastępów, Bóg Izraelów: Jeszcze osięgać będą domy i role i winnice w téj ziemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Jeszcze będą kupowane domy, i role, i winnice w tej ziemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak bowiem mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Znowu będzie się kupowało domy, pola i winnice w tej ziemi. |
4. | CYLKOW | Albowiem tak rzecze Wiekuisty zastępów, Bóg Israela: Jeszcze nabywane będą domy i pola i winnice na ziemi tej. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tak bowiem rzecze Bóg zastępów, Pan Izraela: Jeszcze nabywane będą domy i pola i winnice na ziemi tej. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Bo tak mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: "Znowu będzie się nabywało domy, pola i winnice w tej ziemi"». |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak bowiem mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Będą jeszcze w tym kraju kupować domy, pola i winnice. |
8. | BRYTYJKA | Albowiem tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Jeszcze będzie się kupowało domy i pola, i winnice w tej ziemi. |
9. | POZNAŃSKA | Bo tak mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: "Znowu będzie się dokonywać zakupu domów, roli i winnic w tym kraju". |
10. | WARSZ.PRASKA | Bo tak oto mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Będą jeszcze kupowane w tym kraju domy, pola i winnice. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Jeszcze na tej ziemi będą nabywane domy, pola i winnice. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponieważ tak mówi PAN Zastępów, Bóg Izraela: Jeszcze w tej ziemi będą kupować domy, pola i winnice. |