1. | BUDNY.1574 | I napełniło się miasto wszytko zamieszkania, i porwali się jednomyślnie do theatru pochwyciwszy Gaia i Arystarcha Macedończyki towarzysze Pawłowe. |
2. | WUJEK.1923 | I napełniło się wszystko miasto zamieszania, i wtargnęli jednostajnie na Theatrum, porwawszy Gaja i Arystarcha, Macedończyki, podróżne towarzysze Pawłowe. |
3. | RAKOW.NT | I napełniło się miasto wszytko zamieszania; i zapędzili się jednostajnie na rynek, społu porwawszy Gaiusa i Arystarcha Macedończyki, podróżne towarzysze Pawłowe. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I było pełno po wszystkiem mieście zamieszania, i wpadli jednomyślnie na plac, porwawszy Gaja i Arystarcha, Macedończyki, podróżne towarzysze Pawłowe. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I całe miasto napełniło się wrzawą. Porwawszy Gajusa i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszy podróży Pawła, jednomyślnie ruszyli do teatru. |
6. | JACZEWSKI | Zagotowało się w całem mieście; tłumy wdarły się do teatru i pochwyciły Gaja i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszów Pawłowych. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Zamieszanie udzieliło się całemu miastu; wtargnięto gromadnie do teatru, porwawszy Macedończyków Gajusza i Arystarcha, towarzyszów Pawła w podróży. |
8. | MARIAWICI | I napełniło się całe miasto zamieszaniem. I wtargnęli jednomyślnie do teatru, pochwyciwszy Gajusza i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszów Pawła. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I pełno było zamieszania w całym mieście. Gromadnie wtargnęli do teatru, porwawszy Gajusa i Arystarcha, towarzyszów Pawła. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I pełno było zamieszania w mieście. Gromadnie wtargnęli do teatru, porwawszy Gajusa i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszów Pawła. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zamieszanie ogarnęło całe miasto. Porwawszy Gajusa i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszy Pawła, ruszono gromadnie do teatru. |
12. | BRYTYJKA | I napełniło się miasto wrzawą, i ruszyli gromadnie do teatru, porwawszy z sobą Gajusa i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszów Pawła. |
13. | POZNAŃSKA | Zawrzało w całym mieście. Wszyscy pobiegli do teatru, porwali ze sobą Macedończyków Gajusa i Arystarcha - towarzyszy Pawła. |
14. | WARSZ.PRASKA | Powstało zamieszanie, które wkrótce ogarnęło całe miasto. Zaraz też porwano Gajusa i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszy Pawła, i ruszono wielkim tłumem do teatru. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem miasto było pełne zamętu. Jednomyślnie pędzili też do teatru, porwawszy Macedończyków Gajusa i Artstarcha, towarzyszy podróży Pawła. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wkrótce całe miasto wrzało. Tłum jednomyślnie ruszył do teatru. Po drodze porwano Gajusza i Arystarchosa. Byli oni Macedończykami i towarzyszami podróży Pawła. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I całe miasto zostało napełnione wrzawą, i ruszyli jednomyślnie na plac teatralny, porywając Gajusa i Arystarcha, Macedończyków, towarzyszy podróży Pawła. |