« Przys 1:23 Księga Przysłów 1:24 Przys 1:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Iżem wołała, a nie chcieliście: wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby pojrzał.
2.GDAŃSKA.1881Ponieważem wołała, a nie chcieliście; wyciągałam rękę moję, a nie był, ktoby uważał;
3.GDAŃSKA.2017Ponieważ wołałam, a odmawialiście; wyciągałam rękę, a nikt nie zważał;
4.KRAMSTUCK"Żem wołała, a wyście się wzdragali, wyciągałam swą rękę, nikt nie zważał."
5.CYLKOWPonieważ wołałam, a wyście się wzbraniali, wyciągałam rękę moję a nikt nie zważał.
6.TYSIĄCL.WYD5Ponieważ wołałam, a wy nie dbaliście, podałam rękę, a nikt nie zważał,
7.BRYTYJKAPonieważ wołałam, a nie chcieliście słuchać, wyciągałam ręce, a nikt nie zważał,
8.POZNAŃSKAPonieważ wołałam, a wyście się odwracali, wyciągałam rękę, ale nikt nie zwracał [na to] uwagi,
9.WARSZ.PRASKANie odzywaliście się, gdy do was wołałam, nikt się nie przejął groźbami mojej ręki,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ wołałem, a wyście się wzbraniali; wyciągałem Moją rękę, a nikt nie zważał.
11.EIB.BIBLIA.2016Lecz ponieważ wołałam, a nie chcieliście słuchać, wyciągałam ręce, ale nikt nie zważał,