« Psal 33:3 Księga Psalmów 33:4 Psal 33:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:4) Bo prawe jest słowo gospodnowo i wszytka działa jego w wierze.
2.PS.PUŁAWSKI(32:4) Bo prawe jest słowo boże i wszytka działa jego podług wiary.
3.WUJEK.1923Albowiem prawe jest słowo Pańskie: i wszystkie sprawy jego w wierności.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem szczere jest słowo Pańskie, i wszystkie sprawy jego wierne.
5.GDAŃSKA.2017Słowo PANA bowiem jest prawe i wszystkie jego dzieła są dokonane w wierności.
6.GÖTZE.1937Albowiem prawe jest słowo Pana, a we wszystkich dziełach Swoich jest wierny.
7.CYLKOWBo rzetelne jest słowo Boże, a każde Jego dzieło prawdziwe.
8.KRUSZYŃSKIPonieważ prawe jest słowo Pańskie, a wszystkie Jego sprawy wierne.
9.ASZKENAZY Gdyż szczerem jest słowo Jehowy a wszystko poczynanie Jego we wierności.
10.SZERUDABo Słowo Pana jest prawdziwe, a wszystkie dzieła Jego dokonane są w wierności.
11.TYSIĄCL.WYD1(32:4) Bo słowo Pana jest prawe i godne ufności każde Jego dzieło.
12.TYSIĄCL.WYD5Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło [oparte] na wierności.
13.BRYTYJKABo słowo Pana jest prawe, A wszystkie dzieła jego dokonane są w wierności.
14.POZNAŃSKASłowo Jahwe bowiem jest prawdziwe, a wszystkie dzieła Jego świadczą o Jego wierności.
15.WARSZ.PRASKAAlbowiem słowo Pańskie jest proste, a On wierny we wszystkim, co czyni.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż rzetelne jest słowo WIEKUISTEGO oraz prawdziwe każde Jego dzieło.
17.EIB.BIBLIA.2016Bo Słowo PANA jest szczere, Wszystkie Jego dzieła wypływają z wierności.