« Psal 33:7 Księga Psalmów 33:8 Psal 33:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:8) Boj sie Gospodna wszelika ziemia, ale od niego poruszą sie wszytcy przebywający na ziemi.
2.PS.PUŁAWSKI(32:8) Boj sie Gospodna wszelka ziemia a przed nim poruszcie sie wszyscy bydlący na świecie.
3.WUJEK.1923Niech się boi Pana wszystka ziemia: a przed nim niech się wzruszą wszyscy mieszkający na świecie.
4.GDAŃSKA.1881Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.
5.GDAŃSKA.2017Niech cała ziemia boi się PANA, niech się go lękają wszyscy mieszkańcy świata.
6.GÖTZE.1937Niech się boi Pana cała ziemia, niech się Jego lękają wszyscy mieszkańcy okręgu ziemi.
7.CYLKOWNiech boi się Boga cała ziemia, przed Nim niech drżą wszyscy mieszkańcy świata.
8.KRUSZYŃSKINiech się boi Pana wszystka ziemia; niech się Go lękają wszyscy mieszkańcy kuli ziemskiej.
9.ASZKENAZY Toż obawiać się będą Jehowy wszystkie ziemie a przed Nim się trwożyć wszyscy świata mieszkańcy,
10.SZERUDANiech się boi Pana cały świat! Niech drżą przed nim wszyscy mieszkańcy ziemi!
11.TYSIĄCL.WYD1(32:8) Niech cała ziemia boi się Pana: i wszyscy mieszkańcy świata niechaj Go wielbią.
12.TYSIĄCL.WYD5Niech cała ziemia boi się Pana i niech się go lękają wszyscy mieszkańcy świata!
13.BRYTYJKANiech się boi Pana cała ziemia! Niech drżą przed nim wszyscy mieszkańcy świata!
14.POZNAŃSKANiech ziemię całą ogarnie bojaźń Jahwe, niechaj drżą przed Nim wszyscy mieszkańcy świata.
15.WARSZ.PRASKANiech cała ziemia trwa w bojaźni Pana, niech cześć Mu oddają mieszkańcy ziemi.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech się boi WIEKUISTEGO cała ziemia, niechaj drżą przed Nim wszyscy mieszkańcy zamieszkałego świata.
17.EIB.BIBLIA.2016Niech cała ziemia żyje w bojaźni przed PANEM! Niech drżenie przed Nim przeniknie wszystkich mieszkańców świata!