« Przys 12:20 Księga Przysłów 12:21 Przys 12:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie zafrasuje sprawiedliwego, cokolwiek nań przypadnie: lecz niezbożnicy będą pełni złego.
2.GDAŃSKA.1881Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.
3.GDAŃSKA.2017Sprawiedliwego nie spotka żadne zło, ale niegodziwi będą pełni nieszczęścia.
4.KRAMSTUCKNie zdarza się sprawiedliwemu nieprawość, złoczyńcy zaś są pełni złośliwości.
5.CYLKOWŻadne nieszczęście nie spotka sprawiedliwego, ale niegodziwi przesyceni są niedolą.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie spotka zło sprawiedliwego, u grzeszników jest pełno nieszczęść.
7.BRYTYJKASprawiedliwego nie spotka żadne zło, lecz bezbożni mają pełno kłopotów.
8.POZNAŃSKASprawiedliwego nie spotka żadne niepowodzenie, ale bezbożni są przygnieceni nieszczęściami.
9.WARSZ.PRASKAŻadne nieszczęście nie spotka prawego, a bezbożnego dręczą różne plagi.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żadne nieszczęście nie spotka sprawiedliwego, a niegodziwi przesyceni są niedolą.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSprawiedliwego nie zniszczy żadna nieprawość, u bezbożnych zaś - kłopotów pełno.
12.TOR.PRZ.2023Sprawiedliwego nie spotka żadna krzywda, ale niegodziwi będą pełni udręki.