« 1Moj 50:24 1 Księga Mojżeszowa 50:25 1Moj 50:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(50:24) A gdy je poprzysiągł, i rzekł: Bóg was nawiedzi: wynieścież kości moje z sobą z miejsca tego:
2.GDAŃSKA.1881I poprzysiągł Józef syny Izraelowe, mówiąc: Gdy was nawiedzi Pan Bóg, wynieście też kości moje stąd.
3.GDAŃSKA.2017Józef zobowiązał więc przysięgą synów Izraela i powiedział: Bóg na pewno was nawiedzi, a wtedy zabierzcie stąd moje kości.
4.NEUFELD.1863I zaklął Josef synów Jisraela, mówiąc: Bóg wspomni was, i wyniesiecie zwłoki moje ztąd.
5.CYLKOWI zaklął Josef synów Israela, i rzekł: "Wspomnieć wspomni Bóg was, a wtedy wyniesiecie kości moje ztąd!"
6.KRUSZYŃSKIJózef poprzysiągł synów Izraela, mówiąc: "Napewno was Bóg nawiedzi i wynieście stąd kości moje".
7.MIESESJózef zaprzysiągł Synów Izraela, mówiąc: „Bóg napewno wspomni na was, wówczas zabierzecie kości moje stąd”.
8.TYSIĄCL.WYD5Po czym zobowiązał synów Izraela przysięgą, że spełnią takie polecenie: Gdy Bóg okaże wam tę wielką swoją łaskę, zabierzcie stąd moje kości.
9.BRYTYJKAPotem zobowiązał Józef pod przysięgą synów Izraela, mówiąc: Gdy was Bóg łaskawie nawiedzi, zabierzcie stąd kości moje!
10.POZNAŃSKAPo czym Józef zaprzysiągł synów Izraela tymi słowy: - Bóg najtroskliwiej będzie czuwał nad wami, wy jednakże zabierzcie stąd moje kości!
11.WARSZ.PRASKAPotem kazał im złożyć przysięgę, że gdy Bóg wejrzy na nich, zabiorą stąd jego kości.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Josef także zaklął synów Israela, mówiąc: Wspomnijcie, kiedy Bóg sobie was przypomni, wtedy wyniesiecie stąd moje kości.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITZaprzysiągł więc Józef synów Izraela: Bóg was na pewno nawiedzi - powiedział. - Przysięgnijcie, że wtedy wywieziecie stąd moje kości.