1. | BUDNY.1574 | A tak już nie jesteś niewolnik, ale syn. A jeśli syn (to) i dziedzic przez Boga. |
2. | WUJEK.1923 | A tak już nie jesteś niewolnikiem, ale synem: a jeźli synem, tedyć i dziedzicem przez Boga. |
3. | RAKOW.NT | A tak już więcej nie jesteś sługą, ale synem; a jeśli synem, tedy i dziedzicem Bożym przez Christusa. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A tak już więcej nie jesteś niewolnikiem, ale synem; a ponieważ synem, tedy i dziedzicem Bożym przez Chrystusa. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc już nie jesteś sługą, ale synem, a jeśli synem, to i dziedzicem Bożym przez Chrystusa. |
6. | JACZEWSKI | Przetoż, bracie, już nie jesteś sługą, ale synem, a jeżeli synem - to przez Chrystusa i dziedzicem Boga. |
7. | SYMON | A tak żaden już z was nie jest niewolnikiem, lecz każdy synem: a jeśli synem, tedyć i dziedzicem przez Boga. |
8. | MARIAWICI | A tak już nie jesteś sługą, ale synem; a jeśli synem, tedy i dziedzicem Bożym przez Chrystusa. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A zatem nie masz już niewolnika, lecz syn, a jeśli syn, to i dziedzic przez Boga. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A zatem nie jesteś już niewolnikiem, lecz synem, a jeżeli synem, to i dziedzicem przez Boga. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A zatem nie jesteś już niewolnikiem, lecz synem. Jeżeli zaś synem, to i dziedzicem z woli Bożej. |
12. | BRYTYJKA | Tak więc już nie jesteś niewolnikiem, lecz synem, a jeśli synem, to i dziedzicem przez Boga. |
13. | POZNAŃSKA | Nie jesteś już więc niewolnikiem, lecz synem. A jeśli jesteś synem, to i spadkobiercą - z łaski Boga. |
14. | WARSZ.PRASKA | Tak więc nie jesteśmy już niewolnikami, lecz synami, a jeżeli jesteśmy synami – to dziedziczymy również dobra, które Bóg zechciał dla nas przeznaczyć. |
15. | KALETA | A_tak już_więcej_nie jesteś niewolnikiem, ale synem; jeśli zaś synem, [to] i dziedzicem przez Boga. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, że nie jesteś już niewolnikiem ale dzieckiem; a skoro dzieckiem, to i dziedzicem Boga przez Chrystusa. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak więc już nie jesteś niewolnikiem, lecz synem, a jeśli synem, to - za sprawą Boga - również dziedzicem. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Tak więc już nie jesteś niewolnikiem, lecz synem; a jeżeli synem, to i dziedzicem Boga przez Chrystusa. |