1. | WUJEK.1923 | A strawa jego, strawa ustawiczna, dawana mu była od króla Babilońskiego, ustawiona na każdy dzień, aż do dnia śmierci jego po wszystkie dni żywota jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Obrok też jemu naznaczony, obrok ustawiczny dawano mu od króla Babilońskiego na każdy dzień aż do śmierci jego, po wszystkie dni żywota jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Na jego utrzymanie zapewniono mu dzienną porcję przez króla Babilonu aż do jego śmierci, po wszystkie dni jego życia. |
4. | CYLKOW | A utrzymanie jego, - utrzymanie stałe - dane mu zostało od króla Babelu, potrzeba dzienna w dniu swoim, aż do dnia śmierci jego, po wszystkie dni jego życia. |
5. | KRUSZYŃSKI | Król babiloński zapewnił mu stałe utrzymanie, dzień po dniu przez cały czas jego życia aż do śmierci. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Utrzymanie stałe mu zapewnił król Babilonu, dzień po dniu, aż do dnia jego śmierci, przez cały czas jego życia. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Król babiloński zapewnił mu stałe utrzymanie, dzień po dniu, przez cały czas jego życia, aż do śmierci. |
8. | BRYTYJKA | A król babiloński zapewnił mu na stałe utrzymanie na każdy dzień aż do dnia jego śmierci, po wszystkie dni jego życia. |
9. | POZNAŃSKA | Utrzymanie - i to utrzymanie stałe - miał zapewnione ze strony króla babilońskiego na każdy dzień (aż do dnia jego śmierci) przez cały okres swego życia. |
10. | WARSZ.PRASKA | Utrzymanie, stałe utrzymanie, miał zapewnione po wszystkie dni swojego życia dzięki życzliwości króla babilońskiego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc przez króla Babelu zostało mu dane jego utrzymanie, utrzymanie stałe; dzienna potrzeba w swoim dniu, aż do dnia jego śmierci, po wszystkie dni jego życia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król Babilonu zapewnił mu stałe utrzymanie, z którego ten korzystał codziennie aż do śmierci, przez wszystkie pozostałe dni swego życia. |