Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Zachowaj dzień Sobotni, abyś go święcił, jakoć przykazał Pan, Bóg twój. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przestrzegaj dnia sobotniego, abyś go święcił, jakoć rozkazał Pan, Bóg twój. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Przestrzegaj dnia szabatu, abyś go święcił, tak jak ci nakazał PAN, twój Bóg. | 4. | CYLKOW | Przestrzegaj dnia Sobotniego, abyś go święcił, jako rozkazał ci Wiekuisty, Bóg twój! | 5. | KRUSZYŃSKI | Przestrzegaj dnia szabatu, aby go święcić, jako nakazał Jahwe, Bóg twój. | 6. | MIESES | Przestrzegaj dnia sobotniego, ażeby święcić go, – tak, jak Bóg twój Wiekuisty przykazał tobie: | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Będziesz zważał na szabat, aby go święcić, jak ci nakazał Pan, Bóg twój. | 8. | BRYTYJKA | Przestrzegaj dnia sabatu, aby go święcić, jak rozkazał ci Pan, twój Bóg. | 9. | POZNAŃSKA | Przestrzegaj święcenia dnia szabatu, jak ci to nakazał Jahwe, twój Bóg. | 10. | WARSZ.PRASKA | Przestrzegaj szabatu jako dnia świętego, jak ci to nakazał Jahwe, twój Bóg. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przestrzegaj dnia szabatu, abyś go święcił, jak ci rozkazał WIEKUISTY, twój Bóg. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przestrzegaj dnia szabatu. Święć go tak, jak rozkazał ci PAN, twój Bóg. |
|