Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A przetóż słuchaj tego, ubożuchna! a pijana nie od wina. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A przetoż słuchaj teraz tego, o utrapiona i pijana, ale nie winem! | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego teraz słuchaj tego, utrapiona i pijana, lecz nie winem: | 4. | CYLKOW | Przeto posłuchaj tego utrapiona i upojona, lecz nie winem! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przeto posłuchaj tego, nieszczęsna i upojona, chociaż nie winem. | 6. | BRYTYJKA | Dlatego słuchaj tego, nieszczęśliwe, oszołomione, lecz nie winem! | 7. | POZNAŃSKA | Słuchajże zatem tego, nieszczęsna i odurzona, ale nie winem: | 8. | WARSZ.PRASKA | Posłuchaj tedy, moja ty nieszczęsna, upojona, lecz wcale nie winem! | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego posłuchaj tego, utrapiona i upojona, ale nie winem! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego posłuchaj, biedaczko, oszołomiona, lecz nie winem! |
|