« 3Moj 24:22 3 Księga Mojżeszowa 24:23 3Moj 25:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI mowił jest Mojżesz k synom israelskim a wywiodszy ji, jenże urągał, przecz z stanow, przyrzucili ji kamienim i uczynil❬i❭ synowi❬e❭ israelszczy, jakoż był przykazał Pan Mojżeszowi.
2.WUJEK.1923I mówił Mojżesz do synów Izraelowych: i wywiedli onego, który był zbluźnił, za obóz, i zabili go kamieńmi. I uczynili synowie Izraelowi tak, jako był przykazał Pan Mojżeszowi.
3.GDAŃSKA.1881To gdy opowiedział Mojżesz synom Izraelskim, wywiedli onego bluźniercę za obóz, i ukamionowali go. (24:24) I uczynili synowie Izraelscy według tego, jako przykazał Pan Mojżeszowi.
4.GDAŃSKA.2017I Mojżesz przemówił do synów Izraela, a wyprowadzili bluźniercę poza obóz i ukamienowali go. I synowie Izraela uczynili tak, jak PAN przykazał Mojżeszowi.
5.CYLKOWI powiedział to Mojżesz synom Israela; i wyprowadzili bluźniercę po za obóz i ukamionowali go kamieniami. I uczynili synowie Israela jako przykazał Wiekuisty Mojżeszowi.
6.KRUSZYŃSKIPowiedziawszy to Mojżesz synom Izraela, wyprowadzili bluźniercę poza obóz i ukamienowali go. Synowie Izraela uczynili, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
7.MIESESMojżesz opowiedział to Synom Izraela, a oni wywiedli bluźniercę poza obóz i obrzucili go kamieniami: Synowie Izraela wykonali, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi.
8.TYSIĄCL.WYD5Potem Mojżesz kazał Izraelitom wyprowadzić bluźniercę poza obóz i ukamienować. Synowie Izraela uczynili to, co Pan nakazał Mojżeszowi.
9.BRYTYJKAI przemówił Mojżesz do synów izraelskich, a oni wyprowadzili bluźniercę poza obóz i ukamienowali go. Synowie izraelscy uczynili tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
10.POZNAŃSKAMojżesz powiedział to Izraelitom, a oni wyprowadzili owego bluźniercę poza obóz i obrzucili go kamieniami. Tak więc Izraelici postąpili zgodnie z tym, co Jahwe nakazał Mojżeszowi.
11.WARSZ.PRASKAGdy Mojżesz skończył mówić do synów Izraela, oni wyprowadzili z obozu bluźniercę i ukamienowali go. Synowie Izraela postąpili zgodnie z tym, co Jahwe nakazał Mojżeszowi.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Mojżesz powiedział to synom Israela; więc bluźniercę wyprowadzili poza obóz i ukamienowali go kamieniami. Synowie Israela uczynili tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMojżesz oznajmił to zatem synom Izraela, a oni wyprowadzili bluźniercę poza obóz i tam ukamienowali. Izraelici postąpili tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.