1. | WUJEK.1923 | Czemuż cię podnosi serce twoje? a jakoby wielkie rzeczy myśląc, zdumiałe masz oczy? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Czemuż cię tak uniosło serce twoje? Czemu mrugają oczy twoje? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czemu cię tak uniosło twoje serce? Czemu swoimi oczami tak mrugasz; |
4. | CYLKOW | Czemuż cię tak uniosło serce twoje, i czemu tak łypiesz oczyma swojemi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Czemu cię unosi serce twoje? I co znaczy mruganie oczu twoich? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czemu masz serce wzburzone, oczami swymi tak mrugasz, |
7. | BRYTYJKA | Czemu się tak uniosło twoje serce? I dlaczego mrugają twoje oczy, |
8. | POZNAŃSKA | Dlaczego się burzy serce twoje i co znaczą twoje przymrużone oczy? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czemu buntujesz się w sercu, oczy wznosisz ku górze, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czemu tak się uniosło twoje serce i czemu tak łypiesz swoimi oczami? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlaczego ponosi cię serce? I skąd ten błysk w twoich oczach, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Dlaczego porwało cię twoje serce? I dlaczego mrugają twoje oczy; |