1. | WUJEK.1923 | Nawróćcie się na karanie moje: oto wyniosę wam ducha mego, i ukażę wam słowa moje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nawróćcież się na karanie moje; oto wam wydam ducha mojego, a podam wam do znajomości słowa moje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nawróćcie się na moje upomnienie; oto wyleję na was mojego ducha, oznajmię wam moje słowa. |
4. | KRAMSTUCK | "Zwróćcie się ku moim przestrogom, ja wam swój duch objawiać będę, oznajmię wam swoje słowa." |
5. | CYLKOW | Nawróćcie się na napomnienie moje. Oto rozleję przed wami ducha mojego, zapoznam was ze słowami mojemi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powróćcie do moich upomnień, udzielę wam ducha mojego, nauczę was moich zaleceń. |
7. | BRYTYJKA | Zwróćcie uwagę na moje ostrzeżenie! Oto chcę wam wyjawić moje myśli, obwieścić wam moje słowa. |
8. | POZNAŃSKA | Nawróćcie się na moje upomnienia! Oto wyleję na was mego ducha, dam wam poznać moje słowa. |
9. | WARSZ.PRASKA | Posłuchajcież moich napomnień, a wyleję na was mojego ducha i słowa moje wam przekażę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nawróćcie się na Moje napomnienie. Oto rozleję przed wami Mego Ducha i zapoznam was z Moimi słowami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zawróćcie, kiedy was ostrzegam! Przemawiam bowiem do was z głębi serca i obwieszczam wam moje słowa! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Zawróćcie do moich upomnień; oto wylewam przed wami mojego ducha i oznajmiam wam moje słowa. |