« Jer 13:22 Księga Jeremiasza 13:23 Jer 13:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPMożeli Murzyn przemienić skorę swą abo pardus to źwierzę przemieni sierć swą, i wy będziecie moc dobrze czynić, gdyście się złemu nauczyli?
2.WUJEK.1923Jeźli może odmienić Murzyn skórę swoję, albo pard pstrociny swoje, i wy będziecie módz dobrze czynić, nauczywszy się złego.
3.GDAŃSKA.1881Azaż może murzyn odmienić skórę swoję, albo lampart pstrociny swoje? także i wy, azaż będziecie mogli dobrze czynić, nauczywszy się źle czynić?
4.GDAŃSKA.2017Czy Etiopczyk może zmienić swoją skórę albo lampart swoje pręgi? Podobnie wy, czy możecie czynić dobrze, skoro przywykliście czynić źle?
5.CYLKOWCzyż odmienia murzyn skórę swoję, albo pantera pręgi swe? Tak możecie i wy dobrze czynić - przywykli do niecności.
6.KRUSZYŃSKICzy Etjopczyk zmieni swoją skórę, a leopard swoje pręgi? Również wy, czy możecie czynić dobrze, gdyście się nauczyli czynić źle?
7.TYSIĄCL.WYD1Czy zdoła Kuszyta odmienić swą skórę, a swoje pręgi pantera? Tak wy czyż dobrze potraficie czynić, przyzwyczajeni do zła?
8.TYSIĄCL.WYD5Czy Etiopczyk może zmienić swoją skórę, a lampart swoje pręgi? Tak samo czy możecie czynić dobrze, wy, którzy się nauczyliście postępować przewrotnie?
9.BRYTYJKACzy Murzyn może odmienić swoją skórę a pantera swoje pręgi? A czy wy, przywykli do złego, możecie dobrze czynić?
10.POZNAŃSKACzyż [czarny] Kuszyta może zmienić skórę, a lampart - swoje pręgi? Podobnie wy - przywykli do złego - czy dobrze czynić zdołacie?
11.WARSZ.PRASKACzyż jakiś Etiopczyk może zmienić swą skórę, albo lampart pręgi na swym ciele? Tak też i wy, czy możecie być dobrzy, skoroście tylko do zła przywykli?
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy murzyn odmienia swoją skórę, albo pantera swe pręgi? Tak i wy, czyż możecie dobrze czynić – przywykli do niegodziwości?
13.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy Kuszyta może odmienić swą skórę lub pantera swe cętki? A wy, przywykli do złego, czy jesteście w stanie czynić dobrze?