« 4Moj 26:9 4 Księga Mojżeszowa 26:10 4Moj 26:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa o[d]tworzywszy ziemia usta swa, pożarła [je] Chore a wiele smarłych, gdyż spalił ogień dwieście a pięćdziesiąt mężow i stał się wieliki dziw,
2.WUJEK.1923A otworzywszy się ziemia pożarła Korego, i wiele ich pomarło, kiedy spalił ogień dwieście pięćdziesiąt mężów. I stał się wielki cud,
3.GDAŃSKA.1881I otworzyła ziemia usta swoje, a pożarła onych, i Korego, gdy zginęła ona rota, a pożarł ich ogień dwie cię i pięćdziesiąt mężów, którzy się stali na przykład innym;
4.GDAŃSKA.2017I ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich razem z Korachem, podczas gdy cała gromada zginęła; ogień pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężczyzn. Stali się oni znakiem;
5.CYLKOWA rozwarła ziemia paszczę swoję, i pochłonęła ich wraz z Korachem, podczas zagłady zboru, a pożarł ogień dwustu pięćdziesięciu ludzi, - i stali się przestrogą;
6.KRUSZYŃSKIZiemia otworzyła swoją paszczę i pochłonęła ich z Korem, gdy zginęła gromada i gdy ogień strawił dwieście pięćdziesiąt ludzi; byli oni za przykład.
7.MIESESa ziemia rozwarła paszczę swoją i pochłonęła ich wraz z Korachem, – gdy ten gmin umierał, gdy[ż] pożerał ogień [owych] dwustu pięćdziesięciu mężów, iż stali się przestrogą, –
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy ziemia rozwarła swoją czeluść i pochłonęła ich i Koracha, podczas gdy zgraja zginęła strawiona przez ogień - dwustu pięćdziesięciu mężów. Tak stali się oni jakby znakiem ostrzegawczym.
9.BRYTYJKAI rozwarła ziemia swoją czeluść, i pochłonęła ich wraz z Korachem, podczas gdy zastęp Koracha zginął od ognia, który strawił dwustu pięćdziesięciu mężów. I stali się oni przestrogą.
10.POZNAŃSKAWtedy ziemia rozwarła swoją paszczę i pochłonęła ich razem z Korachem, podczas gdy [cała] gromada pomarła od ognia, który zabił dwustu pięćdziesięciu mężów. Stali się więc oni [znakiem] przestrogi.
11.WARSZ.PRASKAAle rozwarła się ziemia i pochłonęła ich razem z Korachem, powodując zagładę tych ludzi. Płomienie ognia strawiły dwustu pięćdziesięciu ludzi. To, co ich spotkało, posłużyło za przykład dla reszty.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś ziemia rozwarła swoją paszczę podczas zagłady zboru oraz ich pochłonęła razem z Korachem; a ogień pożarł dwustu pięćdziesięciu ludzi, więc stali się przestrogą.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy też rozstąpiła się ziemia, pochłonęła buntowników wraz z Korachem, a jego zwolenników - dwustu pięćdziesięciu ludzi - pochłonął ogień i w ten sposób stali się przestrogą.