« 4Moj 26:4 4 Księga Mojżeszowa 26:5 4Moj 26:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPRuben pirworodzeniec Israelow, jegoż to syn Enoch, od niegoż to czeladź Enochickich, a Fallu, od niegoż to czeladź Faluickich,
2.WUJEK.1923Ruben pierworodny Izraelów, tego syn Henoch, od którego dom Henochitów: i Phallu, od którego dom Phalluitów:
3.GDAŃSKA.1881Ruben pierworodny Izraela: synowie Rubenowi Henoch, od którego poszedł dom Henochytów; Fallu, od którego dom Faalluitów;
4.GDAŃSKA.2017Ruben, pierworodny Izraela: synowie Rubena to Henoch, od którego pochodzi rodzina Henochitów; Pallu, od którego pochodzi rodzina Palluitów;
5.CYLKOWReuben, pierworodny Israela: synowie Reubena: Chanoch - z rodziną Chanochidów; od Fallua - rodzina Falluidów:
6.KRUSZYŃSKIRuben pierworodny Izraela. Synowie Rubena: od Henocha, rodzina Henochitów; od Pallu, rodzina Palluitów;
7.MIESES[z pokolenia] Rubin[a] [Rěūben], pierworodnego Izraela, Synów Rubina, [którzy wywodzili się: z] Chănocha – ród Chănochejczyków, z Pallūa – ród Pallūejczyków,
8.TYSIĄCL.WYD5Pierworodnym Izraela był Ruben; synami Rubena byli: Henoch, od którego pochodzi ród Henochitów; od Pallu pochodzi ród Palluitów.
9.BRYTYJKARuben, pierworodny Izraela. Synowie Rubena to: Chanoch, od którego wywodzi się rodzina Chanochitów; Palu, od którego wywodzi się rodzina Paluitów;
10.POZNAŃSKARuben był pierworodnym Izraela. Synami Rubena byli: Chanok - [od niego] ród Chanokitów, Pallu - a [od niego] ród Palluitów;
11.WARSZ.PRASKARuben był pierworodnym synem Izraela. Od niego wywodzą się Henoch i cały ród Henoitów; od Pallu wywodzi się ród Palluitów,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Reuben, pierworodny Israela. Synowie Reubena: Chanoch z rodziną Chanochitów i od Falluna rodzina Falluidów.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITRuben, pierworodny Izraela. Synowie Rubena to: Henoch i od niego rodzina Henochitów, Palu i od niego rodzina Paluitów;