1. | WUJEK.1923 | Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot bez dzieci, a piersi suche. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Daj im, PANIE! Cóż im dasz? Daj im łono bezpłodne i wyschnięte piersi. |
4. | CYLKOW | Daj im Wiekuisty co im dać zamierzasz! Daj im łono niepłodne a piersi wyschłe! |
5. | MICHALSKI | Daj im, o Jahwe! Cóż dasz? Daj im łona niepłodne i piersi zwiędłe! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Daj im, Panie! Co dasz? Łono, które roni, i piersi wyschnięte! |
7. | BRYTYJKA | Daj im, Panie co im masz dać – daj im niepłodne łono i wyschnięte piersi! |
8. | POZNAŃSKA | Daj im, Jahwe - cóż im dać zechcesz? - daj im łono bezpłodne i piersi wyschłe! |
9. | WARSZ.PRASKA | Ześlij na nich, o Panie, co tylko pragniesz zesłać! Łona ich matek niepłodnymi uczyń, a wyschłymi – ich piersi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Daj im WIEKUISTY, co im zamierzasz dać! Daj im niepłodne łono i wyschłe piersi! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Daj im, PANIE, co masz im dać: niepłodne łono i piersi wyschnięte! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Daj im, Jhwh, co masz im dać! Daj im niepłodne łono i wyschnięte piersi. |