« 2Kor 8:5 2 List do Koryntian 8:6 2Kor 8:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Na to, abychmy napominali Tyta, że jako począł, takby i dokonał, u was tejże łaski.
2.WUJEK.1923Tak iżeśmy prosili Tytusa, aby jako począł, tak i dokonał u was téż łaski téj.
3.RAKOW.NTTak, żeśmy napominali Tytusa, iżby jako przed tym począł, takby też dokończył przeciwko wam i dobroczynności tej.
4.GDAŃSKA.1881Tak, żeśmy musieli napomnieć Tytusa, aby jako przedtem począł, tak aby też dokonał u was tegoż dobrodziejstwa.
5.GDAŃSKA.2017Tak, że poprosiliśmy Tytusa, aby tak jak wcześniej zaczął, tak też dokończył u was tego dzieła łaski.
6.JACZEWSKISkłoniło to nas, iż prosiliśmy Tytusa, aby i was ugróntował w tejże cnocie, której nasiona już on i poprzednio śród was rozsiewać począł.
7.SYMONtak, żeśmy prosili Tytusa, aby, jako już począł, tak i tego dzieła miłości wśród was też dokonał.
8.MARIAWICIdlatego prosiliśmy Tytusa, aby jako rozpoczął, tak też i dokończył wśród was tego dobrego dzieła,
9.DĄBR.WUL.1973Tak, że prosiliśmy Tytusa, aby jak zaczął, tak też i dokonał u was tej łaski.
10.DĄBR.GR.1961Tak, że prosiliśmy Tytusa, aby jak zaczął, tak też i dopełnił u was tej łaski.
11.TYSIĄCL.WYD5Poprosiliśmy więc Tytusa, aby, jak to już rozpoczął, tak też i dokonał tego dzieła miłosierdzia pośród was.
12.BRYTYJKATak iż uprosiliśmy Tytusa, aby, jak rozpoczął, tak też dokończył i u was tej dobroczynnej działalności.
13.POZNAŃSKAWobec tego poprosiliśmy Tytusa, aby to dzieło, które już u was rozpoczął, doprowadził do końca.
14.WARSZ.PRASKAPoprosiliśmy więc Tytusa, aby, jak to już rozpoczął, tak też i dokonał tego dzieła miłosierdzia.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc zachęciliśmy Tytusa, aby jak rozpoczął, tak i dokonał u was tego dobrodziejstwa.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW związku z tym poprosiliśmy Tytusa, aby - jak rozpoczął - tak też między wami dokończył tego dzieła łaski.
17.TOR.PRZ.Tak że prosiliśmy Tytusa, aby tak jak rozpoczął, tak i doprowadził do końca u was to dzieło łaski.