« Psal 91:13 Księga Psalmów 91:14 Psal 91:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(90:14) Bo w mię pwał, zbawię ji, z❬a❭szczycę ji, bo poznał imię moje.
2.PS.PUŁAWSKI(90:14) Bo w mię pwał, wywolę ji, zaszczycę ji, bo poznał imię moje.
3.WUJEK.1923Iż we mnie nadzieję miał, wybawię go: obronię go, że poznał imię moje.
4.GDAŃSKA.1881Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.
5.GDAŃSKA.2017Wybawię go, bo mnie umiłował; wywyższę go, bo poznał moje imię.
6.PS.BYCZ.1854Kiedyć we-Mnie, rzekł Pan, zamiłował-się, tedy-oswobodzę-go; Ja-wywyższę-go; bo on-zna Imię-mojé.
7.GÖTZE.1937Ponieważ mocno się Mnie uchwycił, wybawię go; uczynię go bezpiecznym, bo zna imię Moje.
8.CYLKOWDla tego, że mnie umiłował ocalę go, obronię go, bo uznał imię Moje.
9.KRUSZYŃSKI"Ponieważ we Mnie się rozmiłował, wybawię go, wywyższę go, ponieważ poznał imię Moje.
10.ASZKENAZY"Iż mnie umiłował a wyswobodzę go, wywywyższę go, bo poznał Mą istotę.
11.SZERUDAPonieważ Mnie umiłował, wyratuję go, wywyższę go, bo zna imię Moje.
12.TYSIĄCL.WYD1(90:14) «Ja go wybawię, bo przylgnął do mnie; osłonię go, bo poznał me imię.
13.TYSIĄCL.WYD5Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.
14.BRYTYJKAPonieważ mnie umiłował, wyratuję go, wywyższę go, bo zna imię moje.
15.POZNAŃSKAPonieważ przylgnął do mnie, ocalę go i wywyższę, bo poznał Imię moje.
16.WARSZ.PRASKAPonieważ liczy na Mnie, będę go ratował, będę bronił, bo zna moje imię.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego, że Mnie umiłował – mówi Pan – obronię go, bo uznał Moje Imię.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWyratuję go, ponieważ do mnie przylgnął, Wywyższę go, bo zna moje imię.
19.TOR.PRZ.2023Ponieważ mnie umiłował, wybawię go; wywyższę go, bo poznał moje imię.