« Psal 115:10 Księga Psalmów 115:11 Psal 115:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:19) Jiż sie boją Pana, pwali są w Pana, pomocnik jich i zaszczytca jich jest.
2.PS.PUŁAWSKI(113:19) Jiże boją sie Boga, pwali są w Gospodna, pomocnik jich i zaszczytca jich.
3.WUJEK.1923Którzy się boją Pana, nadzieję mieli w Panu: pomocnikiem ich i obrońcą ich jest.
4.GDAŃSKA.1881Którzy się boicie Pana, ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem i tarczą ich.
5.GDAŃSKA.2017Wy, którzy się boicie PANA, ufajcie PANU; on jest ich pomocą i tarczą.
6.GÖTZE.1937Wy, którzy się boicie Pana, ufajcie Panu! On jest pomocą ich i tarczą ich.
7.CYLKOWBogobojni, ufajcie Bogu; pomocą ich i tarczą On.
8.KRUSZYŃSKIKtórzy się Pana boją, ufają Panu: On pomocnikiem i tarczą ich.
9.ASZKENAZY Obawiający się Jehowy, polegajcie na Jehowie, - ich pomocą i tarczą ich On.
10.SZERUDAWy, którzy się boicie Pana, ufajcie Panu! On jest pomocą ich i tarczą ich.
11.TYSIĄCL.WYD1(113B:11) Bojący się Pana, mają ufność w Panu: On ich pomocnikiem i tarczą.
12.TYSIĄCL.WYD5Bojący się Pana pokładają ufność w Panu, On ich pomocą i tarczą.
13.BRYTYJKAWy, którzy się boicie Pana, ufajcie Panu! On jest pomocą i tarczą ich.
14.POZNAŃSKABojący się Jahwe w Jahwe pokładają ufność, On ich obroną i tarczą.
15.WARSZ.PRASKAWszyscy bojący się Pana, Jemu zaufajcie, bo On będzie wam zawsze i osłoną, i tarczą!
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bogobojni ufajcie WIEKUISTEMU; On jest ich pomocą i tarczą.
17.EIB.BIBLIA.2016Wy, w których jest bojaźń PANA, ufajcie PANU! On jest waszą pomocą i tarczą.