« Psal 115:11 Księga Psalmów 115:12 Psal 115:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:20) Pan pomniał jest nas i błogosławił jest nam, (113:21) błogosławił domowi Israhel, pożegnał domowi Aaron,
2.PS.PUŁAWSKI(113:20) Gospodzin pomniał jest nas i błogosławił jest nas, (113:21) błogosławił domowi Israhel, błogosławił domowi Aaron,
3.WUJEK.1923Pan pamiętał na nas, i błogosławił nam: błogosławił domowi Izraelskiemu: błogosławił domowi Aaronowemu.
4.GDAŃSKA.1881Pan będzie pamiętał na nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Aaronowemu.
5.GDAŃSKA.2017PAN pamięta o nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraela, będzie błogosławił domowi Aarona.
6.GÖTZE.1937Pan pamiętał o nas, On będzie błogosławił; On będzie błogosławił domowi Izraela, błogosławił domowi Aarona!
7.CYLKOWBóg który pamięta o nas pobłogosławi, pobłogosławi dom Izraela, pobłogosławi dom Aarona.
8.KRUSZYŃSKIPan pamiętał o nas, będzie błogosławił; będzie błogosławił domowi Izraelskiemu - będzie błogosławił domowi Aarona.
9.ASZKENAZY Jehowa pamięta o nas. będzie błogosławił, będzie błogosławił domowi Izraela, błogosławić będzie domowi Arona.
10.SZERUDAPan pamięta o nas, będzie błogosławił, będzie błogosławił domowi izraelskiemu, będzie błogosławił domowi Arona.
11.TYSIĄCL.WYD1(113B:12) Pan o nas pamięta i błogosławić nam będzie; domowi Izraela będzie błogosławił, domowi Aarona będzie błogosławił.
12.TYSIĄCL.WYD5Pan o nas pamięta, niech nam błogosławi; niech błogosławi domowi Izraela, niech błogosławi domowi Aarona;
13.BRYTYJKAPan pamięta o nas, będzie błogosławił, Będzie błogosławił domowi Izraela, Będzie błogosławił domowi Aarona.
14.POZNAŃSKAJahwe o nas pamięta i błogosławi nam, błogosławi domowi Izraela, błogosławi domowi Aarona,
15.WARSZ.PRASKAPan o nas pamięta i będzie nam błogosławił, będzie błogosławił domowi Izraela, będzie błogosławił także domowi Aarona.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY, który o nas pamięta pobłogosławi; pobłogosławi dom Israela, pobłogosławi dom Aarona.
17.EIB.BIBLIA.2016PAN nas zapamiętał - i będzie błogosławił, Będzie błogosławił domowi Izraela, Będzie błogosławił domowi Aarona,