« Psal 115:12 Księga Psalmów 115:13 Psal 115:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:22) bogosławił wszem, jiż sie boją Gospodna, małym s wielkimi.
2.PS.PUŁAWSKI(113:22) błogosławił wszem, jiż sie boją Boga, małym z wielikimi.
3.WUJEK.1923Błogosławił wszystkim, którzy się boją Pana, małym z większymi.
4.GDAŃSKA.1881Będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, małym i wielkim.
5.GDAŃSKA.2017Będzie błogosławił tym, którzy boją się PANA, i małym, i wielkim.
6.GÖTZE.1937On będzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, małym wraz z wielkimi.
7.CYLKOWPobłogosławi bogobojnych, tak małych jak i wielkich.
8.KRUSZYŃSKIBędzie błogosławił bojącym się Pana: tak maluczkim, jako wielkim.
9.ASZKENAZY Będzie błogosławił obawiającym się Jehowy, maluczkim wraz z wielkimi.
10.SZERUDABędzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, maluczkim i wielkim.
11.TYSIĄCL.WYD1(113B:13) Bojącym się Pana będzie błogosławił, zarówno maluczkim, jak wielkim.
12.TYSIĄCL.WYD5niech błogosławi bojącym się Pana, zarówno małym, jak i wielkim!
13.BRYTYJKABędzie błogosławił tym, którzy się boją Pana, Zarówno małym, jak i wielkim.
14.POZNAŃSKAbłogosławi tym, którzy boją się Jahwe: zarówno małym, jak i wielkim.
15.WARSZ.PRASKABędzie błogosławił wszystkim, którzy się Go boją, będzie błogosławił i maluczkim, i wielkim.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pobłogosławi tych, co się boją WIEKUISTEGO, tak małych, jak i wielkich.
17.EIB.BIBLIA.2016Będzie błogosławił żyjących w bojaźni PANA - Małych oraz wielkich.