1. | WUJEK.1923 | Podnieście chorągiew na Syonie, zmacniajcie się, nie postawajcie; bo Ja przywiodę złe z północy i skruszenie wielkie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Podnieście chorągiew na Syonie, bądźcie serca dobrego, nie zastanawiajcie się; bo Ja złe przywiodę od północy, i porażkę wielką. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Podnieście sztandar w kierunku Syjonu, uciekajcie, nie zastanawiajcie się. Sprowadzam bowiem nieszczęście od północy i wielkie zniszczenie. |
4. | CYLKOW | Podnieście chorągiew ku Cyonowi, schrońcie się, nie zatrzymujcie, gdyż klęskę Ja sprowadzam od północy i pogrom wielki. |
5. | KRUSZYŃSKI | Podnieście sztandar na Sjonie, umacniajcie się - nie przystawajcie! Bo ja sprowadzę z północy zgrozę i zniszczenie wielkie. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | W stronę Syjonu wznieść chorągwie! Uciekać! Nie stawać!" Bo Ja zsyłam klęskę z północy i wielkie zniszczenie. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wznieście znak w kierunku Syjonu! Uciekajcie! Nie zatrzymujcie się! Sprowadzę bowiem nieszczęście z północy i wielkie zniszczenie. |
8. | BRYTYJKA | Podnieście chorągiew ku Syjonowi; chrońcie się, nie przystawajcie, bo Ja sprowadzam z północy nieszczęście i wielką klęskę! |
9. | POZNAŃSKA | Podnieście chorągiew w kierunku Syjonu! Uciekajcie nie przystawając! Bo Ja przywiodę klęskę z północy i wielką zagładę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Znak ustawcie w kierunku Syjonu, uciekajcie, nie zatrzymujcie się nigdzie, bo sprowadzam na was nieszczęście z północy, zagładę, o jakiej nie słyszano dotąd. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Podnieście chorągiew ku Cyonowi, schrońcie się, nie zatrzymujcie, ponieważ Ja sprowadzam od północy klęskę i wielki pogrom. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skierujcie sztandar w stronę Syjonu! Chrońcie się! Nie przystawajcie po drodze! Bo Ja sprowadzam z północy nieszczęście! Nadciąga wielka zagłada! |