« 5Moj 12:7 5 Księga Mojżeszowa 12:8 5Moj 12:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie będziecie tam czynić, co mu tu dziś czynimy, każdy, co się mu dobrze zda.
2.GDAŃSKA.1881Nie będziecie czynić według tego wszystkiego, jako my tu dziś czynimy, każdy, co mu się zda dobrego w oczach jego;
3.GDAŃSKA.2017Nie będziecie postępować zgodnie z tym wszystkim, co my tu dziś czynimy: każdy, co jest dobre w jego oczach;
4.CYLKOWNie będziecie czynili według tego wszystkiego, co my tu czynim dzisiaj, - każdy - wszystko, co godziwém w oczach jego!
5.KRUSZYŃSKINie będziecie czynili według tego, jak my tutaj dzisiaj czynimy, każdy według tego, co się wydaje słuszne w oczach jego,
6.MIESESNie czyńcie wedle wszystkiego tego, co my tu czynimy dziś – każdy, co mu się wydaje słusznem.
7.TYSIĄCL.WYD5Nie będziecie więc czynić wszystkiego, jak my tu dzisiaj czynimy: każdy, co mu się wydaje słuszne;
8.BRYTYJKANie będziecie czynić tak, jak my tu dziś czynimy, każdy wszystko, co mu się podoba,
9.POZNAŃSKANie będziecie postępować na wzór tego, co my tu teraz czynimy, gdy każdy działa wedle własnego uznania;
10.WARSZ.PRASKANie będziecie też postępowali tak, jak my dziś tu postępujemy, to znaczy, że każdy czyni to, co uważa za słuszne.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie będziecie robili według tego wszystkiego, co my tu dzisiaj czynimy; każdy wszystko, co jest godziwe w jego oczach.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będziecie już postępować tak, jak my tu dziś postępujemy, każdy według tego, co uzna za słuszne.