« Psal 34:13 Księga Psalmów 34:14 Psal 34:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(33:14) Obroci sie od złego a czyń dobre, szukaj pokoja i naśladuj ji.
2.PS.PUŁAWSKI(33:14) Odwroci sie ode złego a czyń dobrze, szukaj pokoja a nie puszczaj sie jego.
3.WUJEK.1923(34:15) Odwróć się od złego, a czyń dobrze: szukaj pokoju, a ścigaj go.
4.GDAŃSKA.1881(34:15) Odwróć się od złego, a czyń dobrze; szukaj pokoju, a ścigaj go.
5.GDAŃSKA.2017Odwróć się od zła i czyń dobrze, szukaj pokoju i dąż do niego.
6.PS.BYCZ.1854(34:15) Odwróć-się, od-złego, i-czyń dobrze; szukaj pokoju, i-ścigaj-go.
7.GÖTZE.1937(34:15) Odstąp od złego i czyń dobrze; szukaj pokoju i ścigaj go.
8.CYLKOW(34:15) Stroń od złego, a czyń dobrze, pragnij zgody i ubiegaj się za nią.
9.KRUSZYŃSKI(34:15) Odstąp od złego, a czyń dobrze, szukaj pokoju i ścigaj go.
10.ASZKENAZY (34:15) odstąp ode złego a czyń, co dobre, pożądaj pokoju a owszem zabiegaj oń.
11.SZERUDA(34:15) Unikaj złego, a czyń dobrze, szukaj pokoju i uganiaj się za nim!
12.TYSIĄCL.WYD1(33:15) {Samek} Odstąp od złego, czyń dobro; szukaj pokoju, idź za nim.
13.TYSIĄCL.WYD5(34:15) {Samek} Odstąp od złego, czyń dobro; szukaj pokoju, idź za nim!
14.BRYTYJKA(34:15) Odwróć się od zła i czyń dobrze, Szukaj pokoju i ubiegaj się oń!
15.POZNAŃSKA(34:15) Unikaj zła, a czyń, co dobre, szukaj pokoju i pilnie on zabiegaj!
16.WARSZ.PRASKA(34:15) [Samek] Niech się odwróci od zła, a zawsze dobro czyni, niech szuka pokoju i za nim idzie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(34:15) Stroń od złego, a czyń dobrze; pragnij zgody oraz się o nią ubiegaj.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(34:15) Odwróć się od zła i postępuj dobrze, Szukaj pokoju i do niego dąż.