« Psal 34:17 Księga Psalmów 34:18 Psal 34:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(33:18) Podle jest Gospodzin tym, cso są zamąconego sierca, a śmierne ducha zbawi.
2.PS.PUŁAWSKI(33:18) Blizu jest Gospodzin tym, co są zamąconego sierca, a śmierne dusze zbawi.
3.WUJEK.1923(34:19) Bliski jest Pan tym, którzy są utrapionego serca: i zbawi pokorne w duchu.
4.GDAŃSKA.1881(34:19) Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.
5.GDAŃSKA.2017Bliski jest PAN skruszonym w sercu i wybawia złamanych na duchu.
6.PS.BYCZ.1854(34:19) Blizki Pan dla-skruszonych serca; a-tych, pokornych ducha, oswobadza.
7.GÖTZE.1937(34:19) Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, i ratuje tych, którzy są przybitego ducha.
8.CYLKOW(34:19) Blizkim Bóg złamanym w sercu; skruszonych w duchu wspomaga.
9.KRUSZYŃSKI(34:19) Blisko jest Pan dla skruszonych sercem, a upokorzonych w duchu zbawia.
10.ASZKENAZY (34:19) Blizkim jest Jehowa tym, których serce złamane a tych wybawia, co kornego są ducha.
11.SZERUDA(34:19) Bliski jest Pan tym, których serce złamane, a wybawia utrapionych na duchu.
12.TYSIĄCL.WYD1(33:19) {Kof} Bliski jest Pan dla skruszonych w sercu, i wybawia złamanych na duchu.
13.TYSIĄCL.WYD5(34:19) {Kof} Pan jest blisko skruszonych w sercu i wybawia złamanych na duchu.
14.BRYTYJKA(34:19) Bliski jest Pan tym, których serce jest złamane, A wybawia utrapionych na duchu.
15.POZNAŃSKA(34:19) Bliski jest Jahwe tym, których serce złamane, a strapionych na duchu wybawia.
16.WARSZ.PRASKA(34:19) [Kof] Pan bliski jest ludziom skruszonego serca i wspomaga tych, co są złamani na duchu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(34:19) BÓG jest bliskim tym złamanym w sercu; wspomaga skruszonych w duchu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(34:19) PAN jest bliski tym, których serce jest złamane, Wybawia skruszonych na duchu.