« Psal 34:3 Księga Psalmów 34:4 Psal 34:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(33:4) Szukał jeśm Gospodna i wysłusz❬ał❭ mie jest, i ze wszech zamętkow mojich wytargł mnie jest.
2.PS.PUŁAWSKI(33:4) Szukał jeśm Gospodna i usłyszał mie jest, i ze wszech zamętkow mych wytargł mie.
3.WUJEK.1923(34:5) Szukałem Pana i wysłuchał mię, i ze wszech utrapień moich wyrwał mię.
4.GDAŃSKA.1881(34:5) Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię.
5.GDAŃSKA.2017Szukałem PANA, a on mnie wysłuchał i uwolnił od wszystkich mych trwóg.
6.PS.BYCZ.1854(34:5) Jam-szukał Pana, a-On-odpowiedział-mi; i,-od wszech strachów-mych, uwolnił-mię.
7.GÖTZE.1937(34:5) Gdy szukałem Pana, odpowiedział mi i wybawił mię ze wszystkich trwóg moich.
8.CYLKOW(34:5) Szukałem Boga i wysłuchał mnie, a ze wszystkich niepokojów moich wybawił mnie.
9.KRUSZYŃSKI(34:5) Szukałem Pana i wysłuchał mnie, i od wszystkich mych prześladowców wybawił mnie.
10.ASZKENAZY (34:5) Szukałem Jehowy i odpowiedział mi a wyrwał mnie ze wszelkich mych wątpliwości i obaw.
11.SZERUDA(34:5) Szukałem Pana i wysłuchał mnie, i wyrwał mnie ze wszystkiej trwogi mojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(33:5) {Dalet} Szukałem Pana i On mnie wysłuchał; i wyrwał ze wszystkich mych lęków.
13.TYSIĄCL.WYD5(34:5) {Dalet} Szukałem Pana, a On mnie wysłuchał i uwolnił od wszelkiej trwogi.
14.BRYTYJKA(34:5) Szukałem Pana i odpowiedział mi, I uchronił mnie od wszystkich obaw moich.
15.POZNAŃSKA(34:5) Szukałem Jahwe, a On mię wysłuchał i uwolnił od wszelkiej trwogi.
16.WARSZ.PRASKA(34:5) [Dalet] Szukałem Pana, i odezwał się do mnie, i uwolnił mnie od wszelkiej bojaźni.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(34:5) Szukałem WIEKUISTEGO, więc mnie wysłuchał; wybawił mnie ze wszystkich moich lęków.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(34:5) Zwróciłem się do PANA i odpowiedział mi, I uwolnił mnie od wszystkich moich obaw.