1. | BUDNY.1574 | A wejzrzawszy nań Piotr z Johanem rzekł: wejrzy na nas. |
2. | WUJEK.1923 | A patrząc pilnie nań Piotr z Janem, rzekł mu: Wejrzyj na nas! |
3. | RAKOW.NT | A pilnie patrząc Piotr nań z Janem, rzekł: Patrz na nas! |
4. | GDAŃSKA.1881 | A Piotr z Janem pilnie na niego patrząc, rzekli: Wejrzyj na nas! |
5. | GDAŃSKA.2017 | A Piotr, przypatrując mu się wraz z Janem, powiedział: Spójrz na nas. |
6. | JACZEWSKI | - Wejrzyj na nas - rzekli doń Apostołowie, usłyszawszy prośbę jego. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Piotr zaś wraz z Janem, popatrzywszy na niego, rzekł: Spojrzyj na nas! |
8. | MARIAWICI | A spojrzawszy na niego Piotr z Janem, rzekł: Wejrzyj na nas. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A wpatrując się weń Piotr wraz z Janem rzekł: Spojrzyj na nas. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A Piotr wraz z Janem wpatrzywszy się w niego rzekł: „Spojrzyj na nas”. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Piotr, przypatrzywszy się mu wraz z Janem, powiedział: |
12. | BRYTYJKA | A Piotr wraz z Janem, wpatrzywszy się uważnie w niego rzekł: Spójrz na nas. |
13. | POZNAŃSKA | Wtedy Piotr i Jan utkwili w niego wzrok i powiedzieli: "Spojrzyj na nas". |
14. | WARSZ.PRASKA | A Piotr [idąc] z Janem przypatrzył mu się dokładnie i powiedział: |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Piotr spojrzał na niego razem z Janem i powiedział: Popatrz na nas. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Piotr - wraz z Janem - wpatrzył się w niego i polecił: Spójrz na nas. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A Piotr, wpatrując się w niego wraz z Janem, powiedział: Spójrz na nas! |