1. | BUDNY.1574 | I rozgniewawszy się pan jego wydał ji katom, ażby oddał wszystek dług (jemu.) |
2. | WUJEK.1923 | I rozgniewawszy się Pan jego, podał go katom, ażby oddał wszystek dług. |
3. | RAKOW.NT | I rozgniewawszy się Pan jego, podał go oprawcom, ażby oddał to wszytko co winien był jemu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A rozgniewawszy się pan jego, podał go katom, ażby oddał to wszystko, co mu był winien. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I jego pan, rozgniewany, wydał go katom, dopóki nie odda wszystkiego, co był mu winien. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I rozgniewawszy się Pan jego, podał go katom, ażeby zapłacił wszystek dług. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Toteż rozgniewany pan jego wydał go katom, ażby <mu> zwrócił cały dług. |
8. | MARIAWICI | I rozgniewawszy się pan jego, podał go katom, ażby mu oddał wszystek dług. |
9. | GRZYM1936 | I rozgniewał się pan na niego, oddając go siepaczom, ażby oddał ostatni grosz. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I rozgniewawszy się pan jego wydał go katom, dopóki mu nie odda całego długu. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I rozgniewawszy się pan jego, wydał go katom, dopóki mu nie odda całego długu. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | I uniósłszy się gniewem, pan jego kazał wydać go katom, dopóki mu nie odda całego długu. |
13. | BRYTYJKA | I rozgniewał się pan jego, i wydał go katom, żeby mu oddał cały dług. |
14. | POZNAŃSKA | I rozgniewawszy się, pan oddał go oprawcom, dopóki nie odda długu. |
15. | WARSZ.PRASKA | I rozgniewawszy się pan jego wydał go katom [na tortury], dopóki nie odda całego długu. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc jego pan rozgniewany, wydał go oprawcom, aby oddał to wszystko, co był mu winien. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I rozgniewany, wydał go dozorcom więziennym, by zajęli się nim, dopóki wszystkiego nie spłaci. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I rozgniewał się jego pan, oddał go śledczym więziennym, dopóki nie odda wszystkiego, co jest mu winien. |