1. | BUDNY.1574 | Począwszy od nurzania Johanowego, aż do dnia którego podniesion od nas, aby świadkiem powstania jego był znami. |
2. | WUJEK.1923 | Począwszy ode chrztu Janowego aż do tego dnia, w który jest wzięt od nas, aby jeden z nich był z nami świadkiem zmartwychwstania jego. |
3. | RAKOW.NT | Począwszy od ponurzania Janowego, aż do dnia, którego jest wzięt od nas, aby świadkiem powstania jego sstał się z nami jeden z tych. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Począwszy od chrztu Janowego, aż do tego dnia, którego jest wzięty w górę od nas, był z nami świadkiem zmartwychwstania jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Począwszy od chrztu Jana aż do dnia, w którym został wzięty od nas w górę, stał się wraz z nami świadkiem jego zmartwychwstania. |
6. | JACZEWSKI | poczynając od chrztu Janowego aż do dnia wzięcia go z pomiędzy nas, był wybrany i razem z nami świadczył o zmartwychwstaniu jego"... |
7. | SZCZEPAŃSKI | począwszy od chrztu Janowego aż po dzień Jego wniebowstąpienia, aby - mówię - jeden z nich był wraz, z nami świadkiem Jego zmartwychwstania. |
8. | MARIAWICI | począwszy od chrztu Janowego aż do tego dnia, w którym został wzięty od nas, – aby jeden z nich był świadkiem Jego zmartwychwstania pospołu z nami. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | począwszy od chrztu Janowego aż do dnia wniebowstąpienia, stał się wraz z nami świadkiem jego zmartwychwstania. |
10. | DĄBR.GR.1961 | poczynając od chrztu Jana aż do dnia, w którym zabrany był od nas do nieba – z nami wspólnie zaświadczał o Jego zmartwychwstaniu. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | począwszy od chrztu Janowego aż do dnia, w którym został wzięty od nas do nieba, stał się razem z nami świadkiem Jego zmartwychwstania. |
12. | BRYTYJKA | Począwszy od chrztu Jana, aż do dnia, w którym od nas został wzięty w górę, stał się wraz z nami świadkiem jego zmartwychwstania. |
13. | POZNAŃSKA | którzy z nami chodzili przez cały czas przebywania Pana Jezusa, od chrztu Jana aż do dnia wniebowstąpienia, i wraz z nami świadczył o Jego zmartwychwstaniu. |
14. | WARSZ.PRASKA | od chrztu Janowego aż do chwili swego wniebowstąpienia, został razem z nami świadkiem Jego zmartwychwstania. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | począwszy od chrztu Jana, aż do dnia, którego został wzięty od nas do góry, i był świadkiem jego wskrzeszenia został jednym z tych, co są razem z nami. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | począwszy od chrztu Jana aż do dnia, w którym został zabrany od nas w górę, wybrać jednego, który byłby wraz z nami świadkiem Jego zmartwychwstania. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Począwszy od chrztu Jana aż do dnia, w którym został wzięty od nas w górę, aby jeden z nich, stał się razem z nami świadkiem Jego powstania z martwych . |