| 1. | WUJEK.1923 | W on dzień winnica szczerego wina będzie sobie śpiewać. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Dnia onego śpiewajcie o winnicy wybornego wina. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tego dnia śpiewajcie o winnicy wybornego wina. |
| 4. | CYLKOW | Dnia onego, winnicą pieniącego się wina okrzyknijcie ją. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | W ów dzień [powiedzą]: Winnica [to] urocza! Śpiewajcie o niej! |
| 6. | BRYTYJKA | W owym dniu będą mówić: Rozkoszna winnica, śpiewajcie o niej! |
| 7. | POZNAŃSKA | W dniu tym [mówić będą]: - Rozkoszna to winnica! O niej śpiewajcie! |
| 8. | WARSZ.PRASKA | W dniu owym [mówić będą]: Ach, ta wspaniała winnica, ją opiewajcie! |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tego dnia zaśpiewajcie o niej, jako o winnicy pieniącego się wina. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym dniu zanucicie: Rozkoszna winnica - zaśpiewajcie o niej! |