1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż pilnie wzbadając się najdą krzywego świadka, że przeciw swemu bliznemu powiedział krzywdę, |
2. | WUJEK.1923 | A gdy bardzo pilnie się wywiadując dojdą tego, że fałszywy świadek mówił kłamstwo na brata swego: |
3. | GDAŃSKA.1881 | I będą się pilnie wywiadowali sędziowie; a obacząli, że świadek on jest świadkiem fałszywym, kłamstwo powiadając na brata swego, |
4. | GDAŃSKA.2017 | I sędziowie dokładnie zbadają sprawę. Jeśli się okaże, że ten świadek jest fałszywym świadkiem, że złożył fałszywe zeznanie przeciwko swemu bratu; |
5. | CYLKOW | I zbadają sędziowie dokładnie, a oto - świadkiem fałszywym świadek ów, fałszywie świadczył przeciw bratu swojemu: |
6. | KRUSZYŃSKI | Sędziowie zbadają dobrze, czy czasem świadek nie jest fałszywy, czy nie oskarżył fałszywie brata swego, |
7. | MIESES | sędziowie zaś zbadają dobrze, – a, oto! kłamliwym świadkiem [jest] ten świadek, [gdyż] kłamliwie świadczył przeciw bratu swemu, – |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli ci sędziowie, zbadawszy sprawę dokładnie, dowiodą fałszu świadkowi jeżeli świadek taki fałszywie oskarżył brata swego |
9. | BRYTYJKA | Sędziowie zbadają sprawę dokładnie i jeżeli okaże się, że ten świadek jest świadkiem fałszywym, że fałszywie świadczył przeciwko swemu bratu, |
10. | POZNAŃSKA | Sędziowie przeprowadzają wtedy staranne dochodzenie. Jeśli się okaże, że świadek-oskarżyciel jest fałszywym świadkiem kłamliwie obwiniającym swego bliźniego, |
11. | WARSZ.PRASKA | Sędziowie przeprowadzą bardzo dokładne dochodzenie i jeśli się okaże, że zeznający jest fałszywym świadkiem, że składa fałszywe świadectwo przeciw bratu, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i sędziowie zbadają to dokładnie a oto ów świadek jest fałszywym świadkiem; fałszywie świadczył przeciw swojemu bratu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i sędziowie dokładnie zbadają sprawę. Jeśli się okaże, że świadek zeznający przeciw swojemu bratu jest rzeczywiście świadkiem fałszywym, |