Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem z Zabulona, ktorzy wychadzali ku boju a stali na śpicy umieli w odzieniu bojownem, pięćdziesiąt tysiącow przyszli na pomoc Dawidowi nie z dwojim siercem. | | 2. | WUJEK.1923 | A z Zabulon, którzy wychodzili na wojnę, i stawali w szyku opatrzeni orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy przyszli na pomoc, z sercem nie dwoistem. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Z pokolenia Zebulona tych, którzy wychodzili na wojnę, wyćwiczonych w walce wszelką bronią wojenną – pięćdziesiąt tysięcy stających w szyku bojowym i niemających dwoistego serca. | | 5. | KRUSZYŃSKI | (12:34) Z Zabulona wyruszających zbrojnie, przygotowanych do wojny we wszelkie narzędzia wojenne - pięćdziesiąt tysięcy, aby stanąć do pomocy z sercem zdecydowanym. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Z synów Issachara, odznaczających się głębokim zrozumieniem czasów i znajomością tego, co ma czynić Izrael, dwustu dowódców, oprócz wszystkich ich braci pod ich dowództwem. | | 7. | BRYTYJKA | (12:34) Z Zebulonitów, zdatnych do boju, wyszkolonych we władaniu wszelką bronią wojenną, pięćdziesiąt tysięcy szczerze oddanych Dawidowi, | | 8. | POZNAŃSKA | Synów Issachara, mężów umiejących rozpoznawać [znaki] czasu, tak iż wiedzieli, co kiedy miał czynić Izrael, było dwustu naczelników i wszyscy ich bracia, którzy stanęli pod ich rozkazami. | | 9. | WARSZ.PRASKA | (12:34) Z pokolenia Zabulona pięćdziesiąt tysięcy zdolnych do noszenia broni, gotowych do boju, doskonale uzbrojonych, zdecydowanych walczyć do ostatka. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Natomiast z pokolenia Zebuluna, tych, co wychodzili na wojnę, z determinacją w sercu, gotowych do boju każdym wojennym orężem pięćdziesiąt tysięcy. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:34) Z Zebulona, zdolnych wyjść do boju, gotowych walczyć każdą bronią: pięćdziesiąt tysięcy chętnych do pomocy bez żadnego wahania. |
|