« Mat 13:15 Ewangelia Mateusza 13:16 Mat 13:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wasze lepak błogie oczy iż widzą, i uszy wasze iż słyszą.
2.WUJEK.1923A wasze oczy błogosławione, iż widzą, i uszy wasze, iż słyszą.
3.RAKOW.NTA szczęśliwe oczy wasze są, iż patrzą; i uszy wasze, iż słyszą.
4.GDAŃSKA.1881Ale oczy wasze błogosławione, że widzą, i uszy wasze, że słyszą;
5.GDAŃSKA.2017Ale błogosławione wasze oczy, bo widzą, i wasze uszy, bo słyszą.
6.SOŁOWEYCZYK.MATLecz wasze oczy szczęśliwe, iż widzą, i uszy wasze iż słyszą.
7.SZCZEPAŃSKIWasze atoli oczy błogosławione, bo widzą; także uszy {wasze}, bo słyszą.
8.GRZYM1936A błogosławione oczy wasze, iż widzą, i uszy wasze, iż słyszą.
9.DĄBR.WUL.1973A wasze oczy błogosławione, że widzą, i uszy wasze, że słyszą.
10.DĄBR.GR.1961A oczy wasze błogosławione, że widzą, i uszy wasze, że słyszą.
11.TYSIĄCL.WYD5Lecz szczęśliwe oczy wasze, że widzą, i uszy wasze, że słyszą.
12.BRYTYJKAAle błogosławione oczy wasze, że widzą, i uszy wasze, że słyszą,
13.POZNAŃSKAA wasze oczy szczęśliwe, że widzą, i uszy, że słyszą!
14.WARSZ.PRASKAWasze zaś oczy błogosławione, bo widzą; błogosławione uszy wasze, bo słyszą.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale szczęśliwe wasze oczy, że widzą, i wasze uszy, że słyszą.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz wasze oczy są szczęśliwe, ponieważ widzą; wasze uszy szczęśliwe, ponieważ słyszą.
17.TOR.NOWE.PRZ.Ale oczy wasze są błogosławione, że widzą, i uszy wasze, że słyszą.