| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | a wrzucę na cię ganiebności twe, a przekorzyznami twymi dręczyć cię będę, a położę cię w przykład. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wyrzucę na cię obrzydłości i zelżę cię i dam cię na przykład. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I wyrzucę na cię obrzydliwości i zelżę cię, i wystawię cię za dziw, |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Rzucę na ciebie obrzydliwości, znieważę cię i wystawię cię na widowisko. |
| 5. | CYLKOW | I rzucę na cię śmiecie i zelżę cię i uczynię cię dziwowiskiem. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I rzucą na cię śmiecie i zelżą cię - i wystawią cię na dziwowisko! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzucę na ciebie obrzydliwości, i zelżę ciebie, i uczynię z ciebie widowisko. |
| 8. | BRYTYJKA | I obrzucę cię brudami, zelżę cię i uczynię cię widowiskiem. |
| 9. | POZNAŃSKA | Obrzucę cię nieczystościami, zgotuję ci zniewagę i wystawię na pohańbienie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Błotem cię całą obrzucę i będziesz przedmiotem wzgardy i pośmiewiskiem dla wszystkich. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rzucę na ciebie śmiecie, zelżę cię, uczynię cię dziwowiskiem! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I obrzucę cię nieczystościami, znieważę cię i zrobię z ciebie widowisko! |
| 13. | TOR.PRZ.2023 | I obrzucę cię nieczystościami i znieważę cię, i wystawię cię na widowisko, |