Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wszytcy ci synowie Adyjel książęta przyrodzonych swych, mężowie przesilni, sied❬m❭naćcie tysiącow a dwieście jidących ku boju. | | 2. | WUJEK.1923 | Ci wszyscy synowie Jadyel, książęta rodów swych, męże bardzo mocni, siedmnaście tysięcy i dwieście na wojnę wychodzących. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tych wszystkich synów Jadyjaelowych według książąt domów ojcowskich, mężów bardzo dużych siedmnaście tysięcy i dwieście, wychodzących na wojnę do bitwy; | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ci wszyscy synowie Jediaela, naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście tysięcy dwustu wyruszających na wojnę do bitwy; | | 5. | KRUSZYŃSKI | ci wszyscy są synami Jediaela, przełożeni domów patriarchalnych, waleczni, silni, zo liczbie siedemnaście tysięcy dwieście, wychodzący uzbrojeni na wojnę. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy ci byli synami Jediaela: naczelnicy rodów, dzielni wojownicy, liczyli siedemnaście tysięcy dwustu, gdy wychodzili w szyku na wojnę. | | 7. | BRYTYJKA | Wszyscy oni byli synami Jediaela, naczelnicy ojcowskich rodów, rycerze waleczni, w liczbie siedemnastu tysięcy dwustu wyruszających w zastępie do boju. | | 8. | POZNAŃSKA | Ci wszyscy synowie Jediaela byli naczelnikami rodów i bardzo dzielnymi [mężami]. [Naliczono ich] 17. 200. [mężów] zdolnych do walki. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy byli potomkami Jediaela, naczelnikami rodów, dzielnymi wojownikami. Gdy wyruszali w szyku bojowym na wojnę, było ich łącznie siedemnaście tysięcy dwustu. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tych wszystkich potomków Jediaela, na wojnie chodzących do boju, wielkich mężów, według książąt domów ojcowskich było siedemnaście tysięcy dwustu. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Byli oni synami Jediaela, naczelnikami rodów ojców, dzielnymi wojownikami w sile siedemnastu tysięcy dwustu wyruszających w zastępie do walki. |
|