1. | ZOFII.UWSP.IJP | A w tych dnioch ❬Pan❭ począł sobie styskać Israhel i pobił je Azael we wszech krajoch israhelskich, |
2. | WUJEK.1923 | W one dni począł Pan tęsknić nad Izraelem: i poraził je Hazael we wszystkich granicach Izraelskich: |
3. | GDAŃSKA.1881 | W one dni począł Pan umniejszać Izraela: bo je poraził Hazael po wszystkich granicach Izraelskich: |
4. | GDAŃSKA.2017 | W tych dniach PAN zaczął umniejszać Izrael: Chazael pobił ich na całym obszarze Izraela; |
5. | CYLKOW | Za onych to dni począł Wiekuisty odrywać ucząstki od Izraela, a zadawał im klęski Hazael na całem pograniczu izraelskiem, |
6. | KRUSZYŃSKI | W tym czasie Jahwe zaczął okrojać dziedzinę Izraela: Hazael na całej granicy pobił Izraelitów; |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | W owym czasie Pan zaczął uszczuplać obszar Izraela: Chazael pobił Izraelitów na całym ich obszarze, |
8. | BRYTYJKA | W tym czasie zaczął Pan po kawałku uszczuplać Izraela, mianowicie Chazael zadawał im klęski na całym pograniczu izraelskim: |
9. | POZNAŃSKA | W owych dniach począł Jahwe umniejszać [posiadłości] Izraela. Chazael pobił Izraela na całym pograniczu, |
10. | WARSZ.PRASKA | Zaczął tedy Jahwe w dniach owych uszczuplać ziemie Izraela. Chazael zadawał klęski Izraelowi na całej jego ziemi: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Za owych dni WIEKUISTY zaczął odrywać ziemię od Israela, a Hazael zadawał im klęski na całym israelskim pograniczu, |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie PAN zaczął uszczuplać obszary należące do Izraela. Jego granice zaczął najeżdżać Chazael, |