| 1. | WUJEK.1923 | Ząb spróchniały i noga spracowana, który ma nadzieję w niewiernym w dzień ucisku: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ufność w człowieka niewiernego w dniu ucisku jest jak złamany ząb i zwichnięta noga. |
| 4. | KRAMSTUCK | Ząb złamany i noga chwiejąca się - otucha na wiarołomcę, w dniu niedoli. |
| 5. | CYLKOW | Ząb spróchniały i noga chwiejna, tak poleganie na zdrajcy w dzień niedoli. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak ząb zepsuty i noga chwiejna, tak ufność w wiarołomnym w dniu klęski. |
| 7. | BRYTYJKA | Zaufać przewrotnemu w dniu niedoli to tak, jak mieć zepsuty ząb i chwiejącą się nogę. |
| 8. | POZNAŃSKA | Czym ząb zepsuty i noga chwiejna, tym nadzieja w niewiernym w czas klęski. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Czym psujący się ząb i utykająca noga, tym zdrajca, na którego się liczy w dzień ucisku. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spróchniałym zębem i chwiejną nogą – takim jest poleganie na zdrajcy w dzień niedoli. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaufać niepewnemu w dniu niedoli to tak, jak mieć zepsuty ząb albo niesprawną nogę. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Zaufanie przewrotnemu w dniu ucisku jest jak złamany ząb i zwichnięta noga. |