1. | BUDNY.1574 | I zeznał, a nie zaprzał, i zeznał, że nie jestem ja Christus. |
2. | WUJEK.1923 | I wyznał a nie zaprzał, a wyznał, żem ja nie jest Chrystus. |
3. | RAKOW.NT | I wyznał, a nie zaprzał, i wyznał: Że nie jestem ja onym Christusem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I wyznał, a nie zaprzał, a wyznał, żem ja nie jest Chrystus. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I wyznał, a nie zaprzeczył, ale wyznał: Ja nie jestem Chrystusem. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A on wyznał i nie zaprzeczył, ale wyznał: Nie jestem ja Chrystusem. |
7. | MARIAWICI | A on wyznał i nie zaparł się, a wyznał: Że nie jestem ja Chrystusem. |
8. | GRZYM1936 | A on wyznał i nie zaprzeczył, oświadczył im: Ja nie jestem Chrystusem. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając im: Jam nie jest Chrystus. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając im: Jam nie jest Chrystus. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | on wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: Ja nie jestem Mesjaszem. |
12. | BRYTYJKA | I wyznał, a nie zaprzeczył, i oświadczył: Ja nie jestem Chrystusem. |
13. | POZNAŃSKA | on im oświadczył bez wahania: - Nie jestem Mesjaszem. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wówczas on nie odmówił odpowiedzi, ale oświadczył wyraźnie: Ja nie jestem Mesjaszem. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc się zgodził i nie zaprzeczył, a wyznał: Ja nie jestem Chrystusem. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyznał on wtedy wyraźnie: Ja nie jestem Chrystusem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I wyznał, a nie zaprzeczył, mówiąc: Ja nie jestem Mesjaszem. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | I wyznał, a nie zaprzeczył, oświadczając: Nie jestem Chrystusem. |