Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ustawił krol farao Nechao Elijachyma syna Jozyjaszowa w miasto Jozyjasza oćca jego i przemienił jemu jimię Joachym. A potem Joatasa wziąw i wiodł do Ejipta ❬...❭, | 2. | WUJEK.1923 | A królem postanowił Pharao Nechao Eljakima, syna Jozyaszowego, miasto Jozyasza, ojca jego, i odmienił imię jego Joakim: lecz Joachaza wziął i zawiódł do Egiptu, i tam umarł. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A królem postanowił Farao Necho Elijakima, syna Jozyjaszowego, miasto Jozyjasza, ojca jego, i odmienił imię jego, a nazwał go Joakim; ale Joachaza wziął, który, gdy przyszedł do Egiptu, tamże umarł. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Faraon Necho ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, w miejsce jego ojca Jozjasza, i zmienił jego imię na Joakim, a Jehoachaza zabrał. Ten przyszedł do Egiptu i tam umarł. | 5. | CYLKOW | I ogłosił Faraon Necho królem Eljakima, syna Jozjasza, miasto Jozjasza, ojca jego, i odmienił imię jego na Jojakima. Jehoachaza zaś zabrał, i przybył tenże do Egiptu i umarł tam. | 6. | KRUSZYŃSKI | Faraon Nekho ustanowił królem Eljakima, syna Jozjaszowego, zamiast Jozjasza, ojca jego i zmienił jego imię na Jehojakim. Jehoahaza zaś zabrał i przywiódł do Egiptu, gdzie też umarł. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Faraon Neko ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, w miejsce Jozjasza, jego ojca, i zmienił mu imię na Jojakim. Joachaza zaś schwytał i zaprowadził do Egiptu, gdzie umarł. | 8. | BRYTYJKA | W miejsce Jozjasza ustanowił faraon Necho królem Eljakima, syna Jozjasza, zmieniając jego imię na Jehojakim, Jehoachaza zaś zabrał z sobą; lecz gdy przybył do Egiptu, umarł tam. | 9. | POZNAŃSKA | Faraon Neko ustanowił królem Eljakima, syna Jozjasza, w miejsce Jozjasza, jego ojca, i zmienił mu imię na Jojakim. Joachaza zaś wziął, zaprowadziłK do Egiptu i tam umarł. | 10. | WARSZ.PRASKA | Faraon Neko ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, na miejsce jego ojca, Jozjasza. Zmienił też Eliakimowi imię na Jojakim, Joachaza zaś, pojmawszy, skazał na wygnanie do Egiptu, gdzie ten wkrótce zmarł. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I faraon Necho ogłosił królem Eljakima, syna Jozjasza, zamiast jego ojca Jozjasza oraz zmienił jego imię na Jojakim; zaś Joachaza zabrał, więc przybył on do Micraimu i tam umarł. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto w miejsce Jozjasza faraon Necho ustanowił królem Eliakima, syna Jozjasza, zmieniając mu imię na Jehojakim. Jehoachaza Necho wziął z sobą do Egiptu. Tam też Jehoachaz zmarł. |
|