« Sof 1:10 Księga Sofoniasza 1:11 Sof 1:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wyjcie! obywatele Stępy, umilkł wszystek lud Chanaan, wytraceni są wszyscy uwinieni w śrebro.
2.GDAŃSKA.1881Narzekajcie wy, którzy mieszkacie wewnątrz: bo wygładzony będzie wszystek lud kupiecki, wygładzeni będą wszyscy, którzy srebro noszą.
3.GDAŃSKA.2017Zawódźcie, mieszkańcy Maktesz, bo będzie zniszczony cały lud kupiecki, będą wykorzenieni wszyscy, którzy noszą srebro.
4.CYLKOWBiadajcie, mieszkańcy kotliny, albowiem zniszczony będzie cały lud kramarzy, wytępieni wszyscy objuczeni srebrem.
5.TYSIĄCL.WYD5Narzekajcie, mieszkańcy Moździerza, bo cały lud Kanaanu został zgładzony; wytraceni zostali wszyscy, którzy odważają srebro.
6.BRYTYJKANarzekajcie, mieszkańcy Dzielnicy Dolnej, bo zniszczony będzie cały lud kramarzy, wytępieni wszyscy, którzy odważają srebro!
7.POZNAŃSKALamentujcie, mieszkańcy Moździerza! Bo wszyscy handlarze będą wytępieni, wszyscy, co odważają srebro, będą zgładzeni.
8.WARSZ.PRASKAPłaczcie i wy, mieszkańcy Moździerza, gdyż cały ten lud kramarzy będzie wyniszczony. Zagłada spotka wszystkich wymieniaczy pieniędzy.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Biadajcie mieszkańcy kotliny, bo będzie zniszczony cały lud kramarzy i wytępieni wszyscy, którzy są objuczeni srebrem.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITLamentujcie, mieszkańcy Moździerza! Zniszczeni są wszyscy handlarze, wytępieni wszyscy odważający srebro!
11.TOR.PRZ.2023Zawódźcie, mieszkańcy Maktesz, bo będzie zniszczony cały lud Kanaanu, będą wykorzenieni wszyscy, którzy odważają srebro.