| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Odpowiedział Balaam Balakowi: „Zaliciem posłom twym, ktoreś ku mnie posłał, nie rzekł rzekąc: |
| 2. | WUJEK.1923 | Odpowiedział Balaam do Balaka: Azam posłom twoim, któreś do mnie posłał, nie mówił: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I Balaam powiedział do Balaka: Czy i twoim posłom, których do mnie wysłałeś, nie powiedziałem: |
| 5. | CYLKOW | I rzekł Bileam do Balaka: "Czyżem i posłom twoim, których wysyłałeś do mnie, nie powiedział, mówiąc: |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I odpowiedział Balaam Balakowi: "Czyż nie powiedziałem twoim posłom, których żeś wysłał do mnie, oświadczając: |
| 7. | MIESES | Nato Bileam odrzekł Balakowi: „Czyż nie rzekłem też i posłańcom twoim, których ty wysłałeś do mnie, mówiąc: |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Balaam odpowiedział Balakowi: Czyż nie powiedziałem wyraźnie posłańcom, których do mnie wysłałeś: |
| 9. | BRYTYJKA | Rzekł więc Bileam do Balaka: Czyż nie zapowiedziałem już twoim posłańcom, których do mnie przysłałeś: |
| 10. | POZNAŃSKA | Na to Balaam rzekł do Balaka: - Czy nawet i posłom twoim, których wysłałeś do mnie, nie powiedziałem: |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Na to rzekł Balaam do Balaka: Czyż ja nie powiedziałem tym, których przysłałeś do mnie: |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Bileam powiedział do Balaka: Czy twoim posłom, których do mnie wysłałeś, nie oznajmiłem, mówiąc: |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Bileam powiedział do Balaka: Czy już twoich posłów, których do mnie przysłałeś, nie ostrzegłem: |